寿安宣相 其四 壽安宣相 其四
文俗诸儒恋局中,何曾度外看英雄。
连鸡纵不能资夏,捕鹿何妨暂掎戎。
静抚时机渔者得,遥观敌运兽之穷。
书生准拟浯溪石,明写中兴第一功。
文俗諸儒戀局中,何曾度外看英雄。
連雞縱不能資夏,捕鹿何妨暫掎戎。
靜撫時機漁者得,遙觀敵運獸之窮。
書生準擬浯溪石,明寫中興第一功。
分享
译文
世俗的儒生们沉溺于官场之中,何曾超脱地去看待英雄。连鸡犬都不能帮助夏朝,捕捉鹿又何妨暂时参与战争。静待时机,渔夫才能捕到鱼,远观敌人的命运就像野兽的穷途末路。书生我打算在浯溪石上刻字,明写中兴的第一功。世俗的儒生們沉溺於官場之中,何曾超脫地去看待英雄。連雞犬都不能幫助夏朝,捕捉鹿又何妨暫時參與戰爭。靜待時機,漁夫才能捕到魚,遠觀敵人的命運就像野獸的窮途末路。書生我打算在浯溪石上刻字,明寫中興的第一功。
注释
1. 文俗诸儒:指那些沉溺于世俗官场的儒生。2. 度外:超脱世俗之外。3. 连鸡纵:连鸡犬都不能得到安宁。4. 捕鹿:比喻参与战争。5. 掎戎:暂时参与战争。6. 渔者:渔夫,比喻善于等待时机的人。7. 敌运:敌人的命运。8. 兽之穷:野兽的穷途末路。9. 书生:指作者自己。10. 浯溪石:指浯溪上的石头,古代常用来刻字。11. 中兴:指国家由衰转盛。1. 文俗諸儒:指那些沉溺於世俗官場的儒生。2. 度外:超脫世俗之外。3. 連雞縱:連雞犬都不能得到安寧。4. 捕鹿:比喻參與戰爭。5. 掎戎:暫時參與戰爭。6. 漁者:漁夫,比喻善於等待時機的人。7. 敵運:敵人的命運。8. 獸之窮:野獸的窮途末路。9. 書生:指作者自己。10. 浯溪石:指浯溪上的石頭,古代常用來刻字。11. 中興:指國家由衰轉盛。
赏析
吴泳的这首诗以豪放激昂的笔调,表达了对英雄的崇敬和对时局的关注。诗中通过对世俗儒生的批判,展现了作者超脱世俗、关注时局的胸襟。同时,诗中运用了丰富的比喻,如渔者捕鱼、野兽穷途等,形象生动地描绘了时局的变幻和英雄的气概。最后,诗人以书生自比,表达了自己对国家中兴的期盼和决心。吳泳的這首詩以豪放激昂的筆調,表達了對英雄的崇敬和對時局的關注。詩中通過對世俗儒生的批判,展現了作者超脫世俗、關注時局的胸襟。同時,詩中運用了豐富的比喻,如漁者捕魚、野獸窮途等,形象生動地描繪了時局的變幻和英雄的氣概。最後,詩人以書生自比,表達了自己對國家中興的期盼和決心。