满江红(洪都生日不张乐,自述) 滿江紅(洪都生日不張樂,自述)
手摘桐花,怅还是、春风婪尾。
按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。
紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。
较香山、七十欠三年,吾衰矣。
红袖却,青尊止。
檀板住,琼杯废。
淡香凝一室,自观生意。
事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。
笑江滨、游女尚高歌,滕王记。
乐天六十七岁诗云:共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
手摘桐花,悵還是、春風婪尾。
按錦瑟、一弦一柱,又添一歲。
紫馬西來疑是夢,朱衣雙引渾如醉。
較香山、七十欠三年,吾衰矣。
紅袖卻,青尊止。
檀板住,瓊杯廢。
淡香凝一室,自觀生意。
事業不堪霜滿鏡,文章底用花如綺。
笑江濱、遊女尚高歌,滕王記。
樂天六十七歲詩云:共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
分享
译文
手摘桐花,思绪回到这、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱,又添一年。紫马西来怀疑是梦,穿着红色双引浑像喝醉了。比香山、七十拖欠三年,我穿了。红袖拒绝,青尊停止。檀板住,琼杯废。淡香凝一个房间,从观察生意。事业不能霜满镜子,文章底部用花像美丽。笑着江边、在女儿还高声歌唱,滕记。六十七年白居易诗:抢着付费十个沽斗酒,两两相看,却都距七十差三年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考手摘桐花,思緒回到這、春風婪尾。按錦瑟、一弦一柱,又添一年。紫馬西來懷疑是夢,穿着紅色雙引渾像喝醉了。比香山、七十拖欠三年,我穿了。紅袖拒絕,青尊停止。檀板住,瓊杯廢。淡香凝一個房間,從觀察生意。事業不能霜滿鏡子,文章底部用花像美麗。笑着江邊、在女兒還高聲歌唱,滕記。六十七年白居易詩:搶着付費十個沽斗酒,兩兩相看,卻都距七十差三年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
洪都:指洪州,今江西南昌。张乐:设乐。锦瑟:古代一种弦乐器,常用来比喻岁月。紫马:指天马,古代传说中的一种神马。朱衣:指高官显贵。香山:唐代诗人白居易号香山居士。红袖:指美女。青尊:酒杯。檀板:古代打击乐器。琼杯:美玉制成的酒杯。底用:何用。花如绮:比喻文章华丽。滕王:指唐代滕王李元婴,此处借指洪都。乐天:唐代诗人白居易,字乐天。十千:古代货币单位,一十千即一万。一斗:指一斗酒。洪都:指洪州,今江西南昌。張樂:設樂。錦瑟:古代一種絃樂器,常用來比喻歲月。紫馬:指天馬,古代傳說中的一種神馬。朱衣:指高官顯貴。香山:唐代詩人白居易號香山居士。紅袖:指美女。青尊:酒杯。檀板:古代打擊樂器。瓊杯:美玉製成的酒杯。底用:何用。花如綺:比喻文章華麗。滕王:指唐代滕王李元嬰,此處借指洪都。樂天:唐代詩人白居易,字樂天。十千:古代貨幣單位,一十千即一萬。一斗:指一斗酒。
赏析
手摘桐花,思绪回到这、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱,又添一年。紫马西来怀疑是梦,穿着红色双引浑像喝醉了。比香山、七十拖欠三年,我穿了。红袖拒绝,青尊停止。檀板住,琼杯废。淡香凝一个房间,从观察生意。事业不能霜满镜子,文章底部用花像美丽。笑着江边、在女儿还高声歌唱,滕记。六十七年白居易诗:抢着付费十个沽斗酒,两两相看,却都距七十差三年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考手摘桐花,思緒回到這、春風婪尾。按錦瑟、一弦一柱,又添一年。紫馬西來懷疑是夢,穿着紅色雙引渾像喝醉了。比香山、七十拖欠三年,我穿了。紅袖拒絕,青尊停止。檀板住,瓊杯廢。淡香凝一個房間,從觀察生意。事業不能霜滿鏡子,文章底部用花像美麗。笑着江邊、在女兒還高聲歌唱,滕記。六十七年白居易詩:搶着付費十個沽斗酒,兩兩相看,卻都距七十差三年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考