九日闲居读陶诗有怀 其四 九日閒居讀陶詩有懷 其四

jiǔ rì xián jū dú táo shī yǒu huái qí sì

吴泳 宋 吳泳 宋

wú yǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

天tiān地dì大dà庐lú舍shě,谁shuí使shǐ渠qú滔tāo滔tāo。

拟nǐ如rú原yuán卜bo居jū,卷juǎn屋wū皆jiē波bō涛tāo。

又yòu思sī囚qiú山shān赋fù,匪fěi虎hǔ吾wú狴bì牢láo。

独dú惟wéi安ān乐lè窝wō,邵shào子zi差chà雄xióng豪háo。

驾jià言yán欲yù问wèn津jīn,蔽bì吾wú以yǐ蓬péng蒿hāo。

颇pǒ思sī振zhèn衣yī起qǐ,浊zhuó酒jiǔ且qiě自zì陶táo。

一yī生shēng任rèn运yùn耳ěr,目mù送sòng冥míng鸿hóng高gāo。

天地大庐舍,谁使渠滔滔。

拟如原卜居,卷屋皆波涛。

又思囚山赋,匪虎吾狴牢。

独惟安乐窝,邵子差雄豪。

驾言欲问津,蔽吾以蓬蒿。

颇思振衣起,浊酒且自陶。

一生任运耳,目送冥鸿高。

天地大廬舍,誰使渠滔滔。

擬如原卜居,卷屋皆波濤。

又思囚山賦,匪虎吾狴牢。

獨惟安樂窩,邵子差雄豪。

駕言欲問津,蔽吾以蓬蒿。

頗思振衣起,濁酒且自陶。

一生任運耳,目送冥鴻高。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天地宽广如庐舍,是谁让它滔滔不绝。想象如在原野中筑屋,屋内都是波涛汹涌。又想起囚居山中的赋,不是老虎却是我囚禁的牢笼。只有那安乐窝,邵子才显得雄豪。驾车想要问津,却被蓬蒿所遮挡。很想振衣而起,喝一杯浊酒自我陶醉。一生任由命运安排,目送着高飞的冥鸿。天地寬廣如廬舍,是誰讓它滔滔不絕。想象如在原野中築屋,屋內都是波濤洶湧。又想起囚居山中的賦,不是老虎卻是我囚禁的牢籠。只有那安樂窩,邵子才顯得雄豪。駕車想要問津,卻被蓬蒿所遮擋。很想振衣而起,喝一杯濁酒自我陶醉。一生任由命運安排,目送着高飛的冥鴻。

注释

滔滔:形容水流湍急。原卜居:指在原野中筑屋居住。囚山赋:指被囚禁在山中的赋诗。狴牢:古代囚禁犯人的监狱。安乐窝:指舒适安宁的居所。邵子:指古代诗人邵雍。蓬蒿:指野草。冥鸿:指高飞的鸿雁。滔滔:形容水流湍急。原卜居:指在原野中築屋居住。囚山賦:指被囚禁在山中的賦詩。狴牢:古代囚禁犯人的監獄。安樂窩:指舒適安寧的居所。邵子:指古代詩人邵雍。蓬蒿:指野草。冥鴻:指高飛的鴻雁。

赏析

这首诗通过对天地、庐舍、波涛、山囚等意象的描绘,表达了诗人对自由、宁静生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而意境深远,体现了宋诗的独特韵味。這首詩通過對天地、廬舍、波濤、山囚等意象的描繪,表達了詩人對自由、寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而意境深遠,體現了宋詩的獨特韻味。

← 返回诗文列表