贺新郎·一片湖光净 賀新郎·一片湖光淨
一片湖光净。
被游人、撑船刺破,宝菱花镜。
和靖不来东坡去,欠了骚人逸韵。
但翠葆、玉钗横鬓。
碧藕花中人家住,恨幽香、可爱不可近。
沙鹭起,晚风进。
功名得手真奇隽。
黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽。
世上浮荣一时好,人品百年论定。
且牢守、文章密印。
秘馆词人能度曲,更不消、檀板标苏姓。
凌浩渺,纳光景。
一片湖光淨。
被遊人、撐船刺破,寶菱花鏡。
和靖不來東坡去,欠了騷人逸韻。
但翠葆、玉釵橫鬢。
碧藕花中人家住,恨幽香、可愛不可近。
沙鷺起,晚風進。
功名得手真奇雋。
黯離懷、長堤翠柳,系愁難盡。
世上浮榮一時好,人品百年論定。
且牢守、文章密印。
祕館詞人能度曲,更不消、檀板標蘇姓。
凌浩渺,納光景。
分享
译文
一片湖光净。被游人、撑船针刺破,宝菱花镜。和靖不来苏东坡离开,欠了诗人逸韵。只是翠盖、玉钗横鬓。碧藕花中人住,恨幽香、可爱不可接近,沙鹭起,晚上风进。功名得以手真奇俊。黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽。世上浮荣一时好,人品百年评定。且牢守、文章秘密印。秘馆诗人能度曲,更不消、檀板标苏姓。凌驾浩渺,接纳阳光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一片湖光淨。被遊人、撐船針刺破,寶菱花鏡。和靖不來蘇東坡離開,欠了詩人逸韻。只是翠蓋、玉釵橫鬢。碧藕花中人住,恨幽香、可愛不可接近,沙鷺起,晚上風進。功名得以手真奇俊。黯離懷、長堤翠柳,系愁難盡。世上浮榮一時好,人品百年評定。且牢守、文章祕密印。祕館詩人能度曲,更不消、檀板標蘇姓。凌駕浩渺,接納陽光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
湖光净:湖水清澈透明。宝菱花镜:指宝珠镶嵌的菱花形状的镜子,形容湖水清澈如镜。和靖:指北宋文学家、书画家苏轼的字。东坡:指苏轼的别号东坡居士。翠葆:翠绿色的竹叶。玉钗:玉制的发簪。碧藕花:指荷花。幽香:清幽的香气。离怀:离别的愁绪。浮荣:短暂的荣华。人品:人的品格。牢守:坚守。文章密印:指作文的技巧和诀窍。秘馆词人:指在秘馆任职的词人。檀板:指古代用来打拍子的檀木拍板。苏姓:指苏轼的姓氏。浩渺:广阔无垠。光景:风光景象。湖光淨:湖水清澈透明。寶菱花鏡:指寶珠鑲嵌的菱花形狀的鏡子,形容湖水清澈如鏡。和靖:指北宋文學家、書畫家蘇軾的字。東坡:指蘇軾的別號東坡居士。翠葆:翠綠色的竹葉。玉釵:玉製的髮簪。碧藕花:指荷花。幽香:清幽的香氣。離懷:離別的愁緒。浮榮:短暫的榮華。人品:人的品格。牢守:堅守。文章密印:指作文的技巧和訣竅。祕館詞人:指在祕館任職的詞人。檀板:指古代用來打拍子的檀木拍板。蘇姓:指蘇軾的姓氏。浩渺:廣闊無垠。光景:風光景象。
赏析
一片湖光净。被游人、撑船针刺破,宝菱花镜。和靖不来苏东坡离开,欠了诗人逸韵。只是翠盖、玉钗横鬓。碧藕花中人住,恨幽香、可爱不可接近,沙鹭起,晚上风进。功名得以手真奇俊。黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽。世上浮荣一时好,人品百年评定。且牢守、文章秘密印。秘馆诗人能度曲,更不消、檀板标苏姓。凌驾浩渺,接纳阳光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一片湖光淨。被遊人、撐船針刺破,寶菱花鏡。和靖不來蘇東坡離開,欠了詩人逸韻。只是翠蓋、玉釵橫鬢。碧藕花中人住,恨幽香、可愛不可接近,沙鷺起,晚上風進。功名得以手真奇俊。黯離懷、長堤翠柳,系愁難盡。世上浮榮一時好,人品百年評定。且牢守、文章祕密印。祕館詩人能度曲,更不消、檀板標蘇姓。凌駕浩渺,接納陽光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考