夫远征 夫遠征
采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉箸垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不雇返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽征将到人。
采蘩浴春蠶，夫婿今遠離。
貧無金釵別，愁有玉箸垂。
朝同火伴去，莫獨衾裯隨。
百夫十夫長，千里萬里期。
去期日已遠，徵郎不僱返。
生理日就貧，歲年亦云晚。
雖有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已書其名。
官軍獨備北，頗恤東西民。
勿言徵錢輕，抽徵將到人。
分享
译文
采蘩浴准备来年春蚕，丈夫现在远离。贫穷没有金钗别，忧愁有玉筷垂。朝同伙伴们离开，没有人单单被子裯随。百夫十夫长，千里万里期。离开日期已远，征召郎不雇回来。活一天天贫困，一年也说晚。虽然有乳下男，不能充夫丁。昨天府帖下，书籍已经写下他的名字。官军只是防备北，很关心东西方人民。不要说征钱轻，抽征将到人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考采蘩浴準備來年春蠶，丈夫現在遠離。貧窮沒有金釵別，憂愁有玉筷垂。朝同夥伴們離開，沒有人單單被子裯隨。百夫十夫長，千里萬里期。離開日期已遠，徵召郎不僱回來。活一天天貧困，一年也說晚。雖然有乳下男，不能充夫丁。昨天府帖下，書籍已經寫下他的名字。官軍只是防備北，很關心東西方人民。不要說徵錢輕，抽徵將到人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
采蘩：采摘春草，浴春蚕：养蚕。金钗：古代妇女的首饰。玉箸：古代的一种玉制筷子。火伴：古代军队中的同火（同灶）伙伴。衾裯：被子。夫丁：成年男子。府帖：官府的文书。官军：官家的军队。备北：防备北方。恤：体恤。征钱：征兵的费用。抽征：抽调征兵。人：指被征召的人。采蘩：採摘春草，浴春蠶：養蠶。金釵：古代婦女的首飾。玉箸：古代的一種玉製筷子。火伴：古代軍隊中的同火（同竈）夥伴。衾裯：被子。夫丁：成年男子。府帖：官府的文書。官軍：官家的軍隊。備北：防備北方。恤：體恤。徵錢：徵兵的費用。抽徵：抽調徵兵。人：指被徵召的人。
赏析
采蘩浴准备来年春蚕，丈夫现在远离。贫穷没有金钗别，忧愁有玉筷垂。朝同伙伴们离开，没有人单单被子裯随。百夫十夫长，千里万里期。离开日期已远，征召郎不雇回来。活一天天贫困，一年也说晚。虽然有乳下男，不能充夫丁。昨天府帖下，书籍已经写下他的名字。官军只是防备北，很关心东西方人民。不要说征钱轻，抽征将到人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考采蘩浴準備來年春蠶，丈夫現在遠離。貧窮沒有金釵別，憂愁有玉筷垂。朝同夥伴們離開，沒有人單單被子裯隨。百夫十夫長，千里萬里期。離開日期已遠，徵召郎不僱回來。活一天天貧困，一年也說晚。雖然有乳下男，不能充夫丁。昨天府帖下，書籍已經寫下他的名字。官軍只是防備北，很關心東西方人民。不要說徵錢輕，抽徵將到人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考