登罗浮山其二登羅浮山其二

dēng luó fú shān qí èr

wú yǒng · sòng

海hǎi山shān半bàn夜yè失shī蓬péng莱lái，微wēi带dài云yún根gēn雨yǔ脚jiǎo来lái。

元yuán是shì道dào家jiā清qīng绝jué境jìng，世shì间jiān妄wàng指zhǐ作zuò阳yáng台tái。

海山半夜失蓬莱，微带云根雨脚来。

元是道家清绝境，世间妄指作阳台。

海山半夜失蓬萊，微帶雲根雨腳來。

元是道家清絕境，世間妄指作陽臺。

译文

海中的山在半夜失去了蓬莱仙岛，轻微地带着云根和雨的痕迹。这里原本是道家清幽的仙境，却被世间人错误地指认为蓬莱。海中的山在半夜失去了蓬萊仙島，輕微地帶着雲根和雨的痕跡。這裏原本是道家清幽的仙境，卻被世間人錯誤地指認爲蓬萊。

蓬莱：传说中的海上仙山，比喻仙境。云根：云的根，指山。雨脚：雨的边缘或前端。道家清绝境：指道教的清幽仙境。阳台：指仙境。蓬萊：傳說中的海上仙山，比喻仙境。雲根：雲的根，指山。雨腳：雨的邊緣或前端。道家清絕境：指道教的清幽仙境。陽臺：指仙境。

此诗通过描写罗浮山的夜色，将仙境与现实相区别，表达了诗人对道家仙境的向往以及对世俗误判的感慨。此詩通過描寫羅浮山的夜色，將仙境與現實相區別，表達了詩人對道家仙境的嚮往以及對世俗誤判的感慨。