八声甘州(和季永弟思归) 八聲甘州(和季永弟思歸)
每逢人、都道早归休,何曾猛归来。
有邵平瓜圃,渊明菊径,谁肯徘徊。
底是无波去处,空弄一竿桅。
富贵非吾事,野马浮埃。
况值清和时候,正青梅未熟,煮酒新开。
共倒冠落佩,宁使别人猜。
满朱檐、残花败絮,欲问君、移取石榴栽。
青湖上,低低架屋,浅浅衔杯。
每逢人、都道早歸休,何曾猛歸來。
有邵平瓜圃,淵明菊徑,誰肯徘徊。
底是無波去處,空弄一竿桅。
富貴非吾事,野馬浮埃。
況值清和時候,正青梅未熟,煮酒新開。
共倒冠落佩,寧使別人猜。
滿朱檐、殘花敗絮,欲問君、移取石榴栽。
青湖上,低低架屋,淺淺銜杯。
分享
译文
每逢人、都道早回家休息,何曾严厉回来。有邵平瓜园,渊明菊经,谁肯徘徊。底是无波去处,空弄一根桅杆。富贵不是我的事,野马在埃。何况正值清和时间,正青梅不成熟,煮酒新开。一起倒冠落下,宁愿让别人猜。满朱檐、残花败絮,想问你,移取石榴栽。青湖上,低低架屋,浅浅衔杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每逢人、都道早回家休息,何曾嚴厲回來。有邵平瓜園,淵明菊經,誰肯徘徊。底是無波去處,空弄一根桅杆。富貴不是我的事,野馬在埃。何況正值清和時間,正青梅不成熟,煮酒新開。一起倒冠落下,寧願讓別人猜。滿朱檐、殘花敗絮,想問你,移取石榴栽。青湖上,低低架屋,淺淺銜杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人对归隐生活的向往,以及对世俗名利的不屑。诗中‘邵平瓜圃,渊明菊径’借用了邵平、陶渊明的典故,表达了对田园生活的喜爱。‘底是无波去处,空弄一竿桅’反映了诗人对平静生活的追求。‘共倒冠落佩,宁使别人猜’表达了诗人对自由自在生活的向往。‘满朱檐、残花败絮,欲问君、移取石榴栽’和‘青湖上,低低架屋,浅浅衔杯’等句,则通过对景物的描绘,展现了诗人宁静、淡泊的心境。這首詩描繪了詩人對歸隱生活的嚮往,以及對世俗名利的不屑。詩中‘邵平瓜圃,淵明菊徑’借用了邵平、陶淵明的典故,表達了對田園生活的喜愛。‘底是無波去處,空弄一竿桅’反映了詩人對平靜生活的追求。‘共倒冠落佩,寧使別人猜’表達了詩人對自由自在生活的嚮往。‘滿朱檐、殘花敗絮,欲問君、移取石榴栽’和‘青湖上,低低架屋,淺淺銜杯’等句,則通過對景物的描繪,展現了詩人寧靜、淡泊的心境。
赏析
每逢人、都道早回家休息,何曾严厉回来。有邵平瓜园,渊明菊经,谁肯徘徊。底是无波去处,空弄一根桅杆。富贵不是我的事,野马在埃。何况正值清和时间,正青梅不成熟,煮酒新开。一起倒冠落下,宁愿让别人猜。满朱檐、残花败絮,想问你,移取石榴栽。青湖上,低低架屋,浅浅衔杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每逢人、都道早回家休息,何曾嚴厲回來。有邵平瓜園,淵明菊經,誰肯徘徊。底是無波去處,空弄一根桅杆。富貴不是我的事,野馬在埃。何況正值清和時間,正青梅不成熟,煮酒新開。一起倒冠落下,寧願讓別人猜。滿朱檐、殘花敗絮,想問你,移取石榴栽。青湖上,低低架屋,淺淺銜杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考