江上题壁 江上題壁

jiāng shàng tí bì

吴颖芳 清 吳穎芳 清

wú yǐng fāng · qīng

标签: 诗词詩詞

昔xī年nián银yín壁bì草cǎo题tí诗shī,抑yì掩yǎn新xīn楼lóu出chū酒jiǔ旗qí。

郭guō外wài烟yān昏hūn风fēng卷juǎn尽jǐn,拍pāi天tiān波bō浪làng睡shuì渔yú师shī。

昔年银壁草题诗,抑掩新楼出酒旗。

郭外烟昏风卷尽,拍天波浪睡渔师。

昔年銀壁草題詩,抑掩新樓出酒旗。

郭外菸昏風捲盡,拍天波浪睡漁師。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往年银色的墙壁上我曾题诗,掩盖了新楼的酒旗。郭外的烟雾被风吹散尽,波涛拍天时渔师在沉睡。往年銀色的牆壁上我曾題詩,掩蓋了新樓的酒旗。郭外的煙霧被風吹散盡,波濤拍天時漁師在沉睡。

注释

银壁:银色的墙壁;抑掩:掩盖;酒旗:酒店挂出的酒幌;郭外:城外;烟昏:烟雾弥漫;拍天:波涛汹涌;渔师:渔夫。銀壁:銀色的牆壁;抑掩:掩蓋;酒旗:酒店掛出的酒幌;郭外:城外;煙昏:煙霧瀰漫;拍天:波濤洶湧;漁師:漁夫。

赏析

这首诗以江景为背景,通过对银壁、酒旗、烟昏、波浪等景物的描绘,营造出一种宁静与热闹交织的画面。诗中渔师的沉睡,更增添了诗意的宁静,让人感受到江上景色的宁静与美好。這首詩以江景爲背景,通過對銀壁、酒旗、煙昏、波浪等景物的描繪,營造出一種寧靜與熱鬧交織的畫面。詩中漁師的沉睡,更增添了詩意的寧靜,讓人感受到江上景色的寧靜與美好。

← 返回诗文列表