玉楼春 玉樓春
空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。
柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。
满隄芳草不成归,斜日画桥烟水冷。
空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。
柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。
憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。
滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。
分享
译文
空中花园几天都相信,恳切残冷还未确定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。凭栏渐渐感觉春光黑了,怅望蓝天帆去尽。满堤芳草不成回家,夕阳画桥烟水冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空中花園幾天都相信,懇切殘冷還未確定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸漸感覺春光黑了,悵望藍天帆去盡。滿堤芳草不成回家,夕陽畫橋煙水冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
空园:空荡荡的园子;芳信:春天的消息;恻恻:形容凄凉;残寒:残余的寒冷;柳边丝雨:柳树边的细雨;燕归迟:燕子归巢晚;花外小楼:花丛外的小楼;帘影静:窗帘的影子静静地;凭栏:靠着栏杆;春光暝:春天的景色渐渐暗淡;怅望:失意地望着;碧天:碧蓝的天空;帆去尽:帆影消失;满堤芳草:堤岸上长满了芳草;不成归:无法回家;斜日:夕阳;画桥:彩绘的桥梁;烟水冷:烟雾弥漫的水面显得冷清。空園:空蕩蕩的園子;芳信:春天的消息;惻惻:形容淒涼;殘寒:殘餘的寒冷;柳邊絲雨:柳樹邊的細雨;燕歸遲:燕子歸巢晚;花外小樓:花叢外的小樓;簾影靜:窗簾的影子靜靜地;憑欄:靠着欄杆;春光暝:春天的景色漸漸暗淡;悵望:失意地望着;碧天:碧藍的天空;帆去盡:帆影消失;滿堤芳草:堤岸上長滿了芳草;不成歸:無法回家;斜日:夕陽;畫橋:彩繪的橋樑;煙水冷:煙霧瀰漫的水面顯得冷清。
赏析
空中花园几天都相信,恳切残冷还未确定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。凭栏渐渐感觉春光黑了,怅望蓝天帆去尽。满堤芳草不成回家,夕阳画桥烟水冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空中花園幾天都相信,懇切殘冷還未確定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸漸感覺春光黑了,悵望藍天帆去盡。滿堤芳草不成回家,夕陽畫橋煙水冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考