九日登越秀山和家大人步东坡惠州韵 九日登越秀山和家大人步東坡惠州韻
海门日落角声凉，庾岭霜清橘柚香。
几处寒砧催木叶，频年倦旅怯秋光。
登临朝汉荒台畔，凭吊降王废苑傍。
莫问当时歌舞地，暮云愁锁绿芜长。
海門日落角聲涼，庾嶺霜清橘柚香。
幾處寒砧催木葉，頻年倦旅怯秋光。
登臨朝漢荒臺畔，憑弔降王廢苑傍。
莫問當時歌舞地，暮雲愁鎖綠蕪長。
分享
译文
海门日落时角声清凉，庾岭霜白橘柚飘香。几处寒砧声催落木叶，多年奔波疲倦怕秋光。登上越秀山朝汉荒台边，凭吊降王废苑旁。不必问当时歌舞之地，暮云愁绪锁住绿草长。海門日落時角聲清涼，庾嶺霜白橘柚飄香。幾處寒砧聲催落木葉，多年奔波疲倦怕秋光。登上越秀山朝漢荒臺邊，憑弔降王廢苑旁。不必問當時歌舞之地，暮雲愁緒鎖住綠草長。
注释
庾岭：即大庾岭，在江西、广东交界处。橘柚：柑橘和柚子。寒砧：寒冷的捣衣声。朝汉：朝代更迭。荒台：荒废的台地。降王：投降的帝王。废苑：废弃的园林。暮云：傍晚的云彩。庾嶺：即大庾嶺，在江西、廣東交界處。橘柚：柑橘和柚子。寒砧：寒冷的搗衣聲。朝漢：朝代更迭。荒臺：荒廢的臺地。降王：投降的帝王。廢苑：廢棄的園林。暮雲：傍晚的雲彩。
赏析
此诗以登高望远为主题，通过对秋日景色的描绘，表达了诗人对岁月流转、人事变迁的感慨。首联写日落、霜清、橘柚香，营造出一幅清新凉爽的秋景；颔联写寒砧声、倦旅、秋光，表现出诗人对旅途劳顿的厌倦和对时光流逝的无奈；颈联写登临荒台、废苑，抒发了对历史沧桑的感慨；尾联写暮云愁锁，以景结情，意境深远。全诗语言凝练，意境优美，情感真挚，是一首富有诗意的佳作。此詩以登高望遠爲主題，通過對秋日景色的描繪，表達了詩人對歲月流轉、人事變遷的感慨。首聯寫日落、霜清、橘柚香，營造出一幅清新涼爽的秋景；頷聯寫寒砧聲、倦旅、秋光，表現出詩人對旅途勞頓的厭倦和對時光流逝的無奈；頸聯寫登臨荒臺、廢苑，抒發了對歷史滄桑的感慨；尾聯寫暮雲愁鎖，以景結情，意境深遠。全詩語言凝練，意境優美，情感真摯，是一首富有詩意的佳作。