烛影摇红(上晁共道) 燭影搖紅(上晁共道)
楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。
使君千炬起班春,歌吹香风暖。
十里珠帘尽卷。
正人在、蓬壶阆苑。
卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识龟头,去年曾侍传柑宴。
至今衣袖带天香,行处氤氲满。
已是春宵苦短。
且莫遣、欢游意懒。
细听归路,璧月光中,玉箫声远。
樓雪初消,麗譙吹罷單于晚。
使君千炬起班春,歌吹香風暖。
十里珠簾盡卷。
正人在、蓬壺閬苑。
賣薪買酒,立馬傳觴,昇平重見。
誰識龜頭,去年曾侍傳柑宴。
至今衣袖帶天香,行處氤氳滿。
已是春宵苦短。
且莫遣、歡遊意懶。
細聽歸路,璧月光中,玉簫聲遠。
分享
译文
楼雪初消,丽谯楼吹罢单于晚。您千火炬起班春季,歌吹香风暖。十里珠帘完全卷。正人在、蓬壶阆苑。卖木柴买酒,建立马传杯,升平重出现。谁知道龟头,去年曾在传柑宴会。至今衣袖带天香,走在氤氲满。已是春夜里苦短。而且没有派、欢乐游意懒。细听回来路,宝月光中,箫音远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓雪初消,麗譙樓吹罷單于晚。您千火炬起班春季,歌吹香風暖。十里珠簾完全卷。正人在、蓬壺閬苑。賣木柴買酒,建立馬傳杯,昇平重出現。誰知道龜頭,去年曾在傳柑宴會。至今衣袖帶天香,走在氤氳滿。已是春夜裏苦短。而且沒有派、歡樂遊意懶。細聽回來路,寶月光中,簫音遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春夜宴会的热闹场景。'楼雪初消'指雪后初晴,'丽谯吹箫'指楼台上传来箫声,'使君千炬起班春'指官员点燃千支蜡烛庆祝春天,'蓬壶阆苑'指仙境般的美景,'卖薪买酒'指为了宴会不惜花费,'龟头'指酒杯,'传柑宴'指古代的一种宴会,'璧月光中'指月光下的美景,'玉箫声远'指远处传来的箫声。全诗通过对宴会场景的描绘,表达了作者对美好时光的珍惜和对欢乐的向往。本詩描繪了春夜宴會的熱鬧場景。'樓雪初消'指雪後初晴,'麗譙吹簫'指樓臺上傳來簫聲,'使君千炬起班春'指官員點燃千支蠟燭慶祝春天,'蓬壺閬苑'指仙境般的美景,'賣薪買酒'指爲了宴會不惜花費,'龜頭'指酒杯,'傳柑宴'指古代的一種宴會,'璧月光中'指月光下的美景,'玉簫聲遠'指遠處傳來的簫聲。全詩通過對宴會場景的描繪,表達了作者對美好時光的珍惜和對歡樂的嚮往。
赏析
楼雪初消,丽谯楼吹罢单于晚。您千火炬起班春季,歌吹香风暖。十里珠帘完全卷。正人在、蓬壶阆苑。卖木柴买酒,建立马传杯,升平重出现。谁知道龟头,去年曾在传柑宴会。至今衣袖带天香,走在氤氲满。已是春夜里苦短。而且没有派、欢乐游意懒。细听回来路,宝月光中,箫音远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓雪初消,麗譙樓吹罷單于晚。您千火炬起班春季,歌吹香風暖。十里珠簾完全卷。正人在、蓬壺閬苑。賣木柴買酒,建立馬傳杯,昇平重出現。誰知道龜頭,去年曾在傳柑宴會。至今衣袖帶天香,走在氤氳滿。已是春夜裏苦短。而且沒有派、歡樂遊意懶。細聽回來路,寶月光中,簫音遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考