玉楼春(寿尊长) 玉樓春(壽尊長)
玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有,请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
玉樓春信梅傳早。
三八芳辰陽復後。
稱觴喜對一椿高,萊庭雙桂森蘭茂。
慚無好語爲公壽。
富貴榮華公自有,請歌詩雅祝遐齡,永如松柏如山阜。
分享
译文
玉楼春信梅传早。三八芳辰阳恢复后。举杯高兴回答一椿高,莱庭双桂森兰茂。惭愧没有好话为公寿。富贵荣耀你自己有,请唱诗雅祝长寿,永远像松柏如山丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樓春信梅傳早。三八芳辰陽恢復後。舉杯高興回答一椿高,萊庭雙桂森蘭茂。慚愧沒有好話爲公壽。富貴榮耀你自己有,請唱詩雅祝長壽,永遠像松柏如山丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代吴益所作,诗中‘玉楼春信梅传早’指的是梅花提前开放,预示着春天的到来。‘三八芳辰’指的是阳历的三月八日,即妇女节,这里用来祝寿。‘一椿高’指的是椿树,寓意长寿。‘莱庭双桂森兰茂’描绘了庭园中的美景,象征着富贵。‘惭无好语为公寿’表达了诗人对自己无法用华丽的辞藻为寿星祝寿的歉意。‘富贵荣华公自有’则是对寿星富贵荣华的肯定。‘请歌诗雅祝遐龄’是邀请众人以诗歌的形式祝福寿星长寿。‘永如松柏如山阜’用松柏和山阜比喻寿星的寿命长如松柏,稳固如山阜。此詩爲宋代吳益所作,詩中‘玉樓春信梅傳早’指的是梅花提前開放,預示着春天的到來。‘三八芳辰’指的是陽曆的三月八日,即婦女節,這裏用來祝壽。‘一椿高’指的是椿樹,寓意長壽。‘萊庭雙桂森蘭茂’描繪了庭園中的美景,象徵着富貴。‘慚無好語爲公壽’表達了詩人對自己無法用華麗的辭藻爲壽星祝壽的歉意。‘富貴榮華公自有’則是對壽星富貴榮華的肯定。‘請歌詩雅祝遐齡’是邀請衆人以詩歌的形式祝福壽星長壽。‘永如松柏如山阜’用松柏和山阜比喻壽星的壽命長如松柏,穩固如山阜。
赏析
玉楼春信梅传早。三八芳辰阳恢复后。举杯高兴回答一椿高,莱庭双桂森兰茂。惭愧没有好话为公寿。富贵荣耀你自己有,请唱诗雅祝长寿,永远像松柏如山丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉樓春信梅傳早。三八芳辰陽恢復後。舉杯高興回答一椿高,萊庭雙桂森蘭茂。慚愧沒有好話爲公壽。富貴榮耀你自己有,請唱詩雅祝長壽,永遠像松柏如山丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考