卸篆引见留别绅耆 卸篆引見留別紳耆
滥竽赤紧耸劳肩,礰落风尘海外天。
看遍桐花开一纪,笑将楮叶刻三年。
犹存直道民风古,欲挽颓波吏治先。
无补苍生真忝窃,宝山空返正茫然。
濫竽赤緊聳勞肩,礰落風塵海外天。
看遍桐花開一紀,笑將楮葉刻三年。
猶存直道民風古,欲挽頹波吏治先。
無補蒼生真忝竊,寶山空返正茫然。
分享
译文
充数般忙碌地劳碌肩膀,飘落在海外风尘之中。看遍了桐花盛开一纪,笑着用楮叶刻划了三年。仍保留着正直的道德和古老的风俗,想要扭转颓废的风气,治理好官吏。对于苍生毫无补益,真觉得愧对窃取的宝山,空手而返感到茫然。充數般忙碌地勞碌肩膀,飄落在海外風塵之中。看遍了桐花盛開一紀,笑着用楮葉刻劃了三年。仍保留着正直的道德和古老的風俗,想要扭轉頹廢的風氣,治理好官吏。對於蒼生毫無補益,真覺得愧對竊取的寶山,空手而返感到茫然。
注释
1. 滥竽:比喻充数的人。赤紧:忙碌的样子。耸劳肩:形容劳碌的样子。礰落:飘落。桐花:一种花卉。一纪:一百年。楮叶:楮树的叶子,古代用来书写。3. 直道:正直的道路。民风:民间风俗。颓波:颓废的风气。吏治:官吏治理。4. 苍生:指百姓。忝窃:自谦之词,表示有愧于窃取。宝山:比喻宝贵的机会或资源。1. 濫竽:比喻充數的人。赤緊:忙碌的樣子。聳勞肩:形容勞碌的樣子。礰落:飄落。桐花:一種花卉。一紀:一百年。楮葉:楮樹的葉子,古代用來書寫。3. 直道:正直的道路。民風:民間風俗。頹波:頹廢的風氣。吏治:官吏治理。4. 蒼生:指百姓。忝竊:自謙之詞,表示有愧於竊取。寶山:比喻寶貴的機會或資源。
赏析
这首诗通过比喻和对比的手法,表达了诗人对于官场腐败的忧虑和对正直道德的坚持。诗人用桐花盛开来比喻自己的官场生涯,用楮叶刻划来象征自己的努力和付出。最后,诗人感慨自己虽有所努力,但对于百姓毫无贡献,内心充满了愧疚和茫然。全诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理的佳作。這首詩通過比喻和對比的手法,表達了詩人對於官場腐敗的憂慮和對正直道德的堅持。詩人用桐花盛開來比喻自己的官場生涯,用楮葉刻劃來象徵自己的努力和付出。最後,詩人感慨自己雖有所努力,但對於百姓毫無貢獻,內心充滿了愧疚和茫然。全詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理的佳作。