九日登高 九日登高
楚云回首旧江乡，风景依稀记昔狂。
绿水青山茅屋外，翠禽红树板桥旁。
芒鞋踏径苔痕密，竹叶衔杯酒气香。
联襼弟兄亲友伴，超然尘壒胜名场。
楚雲回首舊江鄉，風景依稀記昔狂。
綠水青山茅屋外，翠禽紅樹板橋旁。
芒鞋踏徑苔痕密，竹葉銜杯酒氣香。
聯襼弟兄親友伴，超然塵壒勝名場。
分享
译文
楚云回首旧江乡，风景依稀记昔狂。 绿水青山茅屋外，翠禽红树板桥旁。 芒鞋踏径苔痕密，竹叶衔杯酒气香。 联袂弟兄亲友伴，超然尘俗胜名场。楚雲回首舊江鄉，風景依稀記昔狂。 綠水青山茅屋外，翠禽紅樹板橋旁。 芒鞋踏徑苔痕密，竹葉銜杯酒氣香。 聯袂弟兄親友伴，超然塵俗勝名場。
注释
1. 楚云：楚地之云，这里指故乡的云。 2. 旧江乡：过去的江乡，指故乡。 3. 风景依稀：风景模糊不清，似曾相识。 4. 昔狂：往日的豪放。 5. 翠禽红树：翠绿的山鸟和红艳的树木。 6. 芒鞋：草鞋。 7. 踏径：踏着小路。 8. 苔痕密：青苔痕迹密集。 9. 竹叶衔杯：用竹叶做成的酒杯。 10. 酒气香：酒香四溢。 11. 联袂：携手。 12. 尘俗：尘世间的烦恼。 13. 名场：名利场。1. 楚雲：楚地之雲，這裏指故鄉的雲。 2. 舊江鄉：過去的江鄉，指故鄉。 3. 風景依稀：風景模糊不清，似曾相識。 4. 昔狂：往日的豪放。 5. 翠禽紅樹：翠綠的山鳥和紅豔的樹木。 6. 芒鞋：草鞋。 7. 踏徑：踏着小路。 8. 苔痕密：青苔痕跡密集。 9. 竹葉銜杯：用竹葉做成的酒杯。 10. 酒氣香：酒香四溢。 11. 聯袂：攜手。 12. 塵俗：塵世間的煩惱。 13. 名場：名利場。
赏析
吴性诚的《九日登高》通过描绘登高所见的山水风景，表达了诗人对故乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象，如楚云、绿水青山、翠禽红树等，生动地展现了大自然的美丽。同时，诗人通过对茅屋、板桥、芒鞋、竹叶等细节的描写，表现出一种超然物外的境界，抒发了对名利的淡泊态度。全诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。吳性誠的《九日登高》通過描繪登高所見的山水風景，表達了詩人對故鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象，如楚雲、綠水青山、翠禽紅樹等，生動地展現了大自然的美麗。同時，詩人通過對茅屋、板橋、芒鞋、竹葉等細節的描寫，表現出一種超然物外的境界，抒發了對名利的淡泊態度。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。