醉花阴 望远 醉花陰 望遠
游子天涯音信久。
盼到西风瘦。
昨夜梦儿圆，只道郎归，翠幄熏香透。
觉来依旧黄昏后。
有迢迢更漏。
报道睡来些，好梦难凭，索性天明候。
遊子天涯音信久。
盼到西風瘦。
昨夜夢兒圓，只道郎歸，翠幄薰香透。
覺來依舊黃昏後。
有迢迢更漏。
報道睡來些，好夢難憑，索性天明候。
分享
译文
久别天涯的游子，音信久无。盼到西风，人也瘦了。昨夜梦中似乎圆了愿望，只觉得郎君归来，翠绿的帷幕中香气扑鼻。醒来却还是黄昏之后，远处传来更漏声，报道着已经醒来，美好的梦难以依靠，干脆等到天明。久別天涯的遊子，音信久無。盼到西風，人也瘦了。昨夜夢中似乎圓了願望，只覺得郎君歸來，翠綠的帷幕中香氣撲鼻。醒來卻還是黃昏之後，遠處傳來更漏聲，報道着已經醒來，美好的夢難以依靠，乾脆等到天明。
注释
1. 天涯：极远的地方。2. 西风：秋风。3. 翠幄：绿色的帷幕，此处指帐篷。4. 更漏：古代夜间报时的工具。1. 天涯：極遠的地方。2. 西風：秋風。3. 翠幄：綠色的帷幕，此處指帳篷。4. 更漏：古代夜間報時的工具。
赏析
吴绡的《醉花阴 望远》通过对游子离愁别绪的描绘，表达了深切的思念之情。诗中运用了梦境与现实的对比，以及对时间的细腻描绘，使得情感更加深刻动人。吳綃的《醉花陰 望遠》通過對遊子離愁別緒的描繪，表達了深切的思念之情。詩中運用了夢境與現實的對比，以及對時間的細膩描繪，使得情感更加深刻動人。