声声慢 夏景 聲聲慢 夏景
莺啼柳外，燕到帘间，雨歇晚凉堪惜。
永日迢迢，惟见石榴红折。
闲思个人千里，马蹄何处尘陌。
新箨解，向数竿青玉，金钗愁画。
塘上荷钱泼露，还似我、相思泪珠常滴。
怕点红妆，只写远山双碧。
怎生纱橱象簟，清光借、素秋消息。
有如雪挂长空，此夜浩魄。
鶯啼柳外，燕到簾間，雨歇晚涼堪惜。
永日迢迢，惟見石榴紅折。
閒思個人千里，馬蹄何處塵陌。
新籜解，向數竿青玉，金釵愁畫。
塘上荷錢潑露，還似我、相思淚珠常滴。
怕點紅妝，只寫遠山雙碧。
怎生紗櫥象簟，清光借、素秋消息。
有如雪掛長空，此夜浩魄。
分享
译文
黄莺在柳树外啼叫，燕子飞入帘间，雨停后晚上的凉意很令人珍惜。漫长的日子过去了，只看到石榴花已经凋谢。无聊地想着远在千里的你，马蹄在尘土中穿梭，不知去了何处。新鲜的竹叶展开了，就像几根青色的玉石，金钗在忧愁中描绘出它们的样子。池塘上的荷叶上滴满了露水，就像是我不停地掉下的相思泪水。害怕那红色的妆容会弄脏，只希望画出远处的青山，呈现出碧绿的双峰。怎么才能让竹席和象簟在月光下更加明亮，就像是借来了秋天清冷的信息。就像雪花挂在天空，这一夜多么的凄凉。黃鶯在柳樹外啼叫，燕子飛入簾間，雨停後晚上的涼意很令人珍惜。漫長的日子過去了，只看到石榴花已經凋謝。無聊地想着遠在千里的你，馬蹄在塵土中穿梭，不知去了何處。新鮮的竹葉展開了，就像幾根青色的玉石，金釵在憂愁中描繪出它們的樣子。池塘上的荷葉上滴滿了露水，就像是我不停地掉下的相思淚水。害怕那紅色的妝容會弄髒，只希望畫出遠處的青山，呈現出碧綠的雙峯。怎麼才能讓竹蓆和象簟在月光下更加明亮，就像是借來了秋天清冷的信息。就像雪花掛在天空，這一夜多麼的淒涼。
注释
1. 莺啼柳外：黄莺在柳树外啼叫，描绘了夏日的景色。2. 燕到帘间：燕子飞入帘间，增添了一种生动的气息。3. 石榴红折：石榴花凋谢，象征着美好事物的逝去。4. 新箨解：新鲜的竹叶展开，形容青春的美好。5. 塘上荷钱泼露：池塘上的荷叶上滴满了露水，寓意相思之情的沉重。6. 纱橱象簟：指床上的竹席和席子，形容夏日的清凉。7. 素秋消息：秋天清冷的信息，暗示了离别的忧愁。1. 鶯啼柳外：黃鶯在柳樹外啼叫，描繪了夏日的景色。2. 燕到簾間：燕子飛入簾間，增添了一種生動的氣息。3. 石榴紅折：石榴花凋謝，象徵着美好事物的逝去。4. 新籜解：新鮮的竹葉展開，形容青春的美好。5. 塘上荷錢潑露：池塘上的荷葉上滴滿了露水，寓意相思之情的沉重。6. 紗櫥象簟：指牀上的竹蓆和席子，形容夏日的清涼。7. 素秋消息：秋天清冷的信息，暗示了離別的憂愁。
赏析
吴绡的《声声慢·夏景》以细腻的笔触描绘了夏日黄昏的景色，表达了作者对远方爱人的深切思念。诗中运用了多种意象，如莺啼、燕飞、石榴红折、荷叶滴露等，构成了一幅生动的夏景图。同时，诗人巧妙地融入了自身的情感，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心的孤寂与忧愁。整首诗意境优美，情感深沉，具有较高的艺术价值。吳綃的《聲聲慢·夏景》以細膩的筆觸描繪了夏日黃昏的景色，表達了作者對遠方愛人的深切思念。詩中運用了多種意象，如鶯啼、燕飛、石榴紅折、荷葉滴露等，構成了一幅生動的夏景圖。同時，詩人巧妙地融入了自身的情感，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到作者內心的孤寂與憂愁。整首詩意境優美，情感深沉，具有較高的藝術價值。