满江红 述怀 滿江紅 述懷
陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。
回首处、平生孤介,弱躯多恙。
盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。
闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。
行乐事,全抛漾。
琴书好,休题唱。
但梦吟残罢,闲愁酝酿。
痴想蓬莱弱水隔,难求缩地壶公杖。
叹风风雨雨度馀年,凄凉状。
陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲。
回首處、平生孤介,弱軀多恙。
盼望雲霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。
閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。
行樂事,全拋漾。
琴書好,休題唱。
但夢吟殘罷,閒愁醞釀。
癡想蓬萊弱水隔,難求縮地壺公杖。
嘆風風雨雨度餘年,淒涼狀。
分享
译文
山谷纷纭,鱼龙混杂,一江春水猛涨。回首往事,平生孤高耿直,身体多病。期盼云霄之中能重生,内心常常紧锁在双尖之上。深闺之中,居住如同鹪鹩,夫妻相敬如宾。山谷紛紜,魚龍混雜,一江春水猛漲。回首往事,平生孤高耿直,身體多病。期盼雲霄之中能重生,內心常常緊鎖在雙尖之上。深閨之中,居住如同鷦鷯,夫妻相敬如賓。
注释
孤介:孤高耿直;恙:疾病;寸心:内心;鹪鹩:鸟类,比喻夫妻相敬如宾;齐眉:夫妻相敬如宾;蓬莱:传说中的仙境;弱水:传说中的弱水,指难以跨越的障碍;壶公:传说中的仙人,以壶为行囊,可以缩小空间;凄凉状:形容凄凉的样子。孤介:孤高耿直;恙:疾病;寸心:內心;鷦鷯:鳥類,比喻夫妻相敬如賓;齊眉:夫妻相敬如賓;蓬萊:傳說中的仙境;弱水:傳說中的弱水,指難以跨越的障礙;壺公:傳說中的仙人,以壺爲行囊,可以縮小空間;淒涼狀:形容淒涼的樣子。
赏析
吴绡的《满江红 述怀》以豪放的笔触抒发了作者内心的孤独与感慨。诗中通过对比山谷的纷纭与春水的猛涨,表达了对世事无常的感慨。诗人的孤高耿直与身体的虚弱形成鲜明对比,凸显了人生的无常与无奈。同时,诗中融入了丰富的想象与梦幻色彩,如蓬莱弱水、壶公杖等,展现了诗人对美好生活的向往。整首诗情感深沉,意境宏大,具有很高的艺术价值。吳綃的《滿江紅 述懷》以豪放的筆觸抒發了作者內心的孤獨與感慨。詩中通過對比山谷的紛紜與春水的猛漲,表達了對世事無常的感慨。詩人的孤高耿直與身體的虛弱形成鮮明對比,凸顯了人生的無常與無奈。同時,詩中融入了豐富的想象與夢幻色彩,如蓬萊弱水、壺公杖等,展現了詩人對美好生活的嚮往。整首詩情感深沉,意境宏大,具有很高的藝術價值。