减字木兰花 题画梨花白燕 減字木蘭花 題畫梨花白燕
绮窗春浅,香熟梨云深小院。
斜亸东风,零乱残妆粉半融。
差池并语,剪剪飞来双玉羽。
青掩重门,人与花枝总断魂。
綺窗春淺,香熟梨雲深小院。
斜嚲東風,零亂殘妝粉半融。
差池並語,剪剪飛來雙玉羽。
青掩重門,人與花枝總斷魂。
分享
译文
春意初浅的绮窗前,香气浓郁的梨花在深院中盛开。东风斜吹,梨花残妆粉半融。燕子双双飞来,羽翼如玉。青色的重门紧闭,人与花枝共同陶醉。春意初淺的綺窗前,香氣濃郁的梨花在深院中盛開。東風斜吹,梨花殘妝粉半融。燕子雙雙飛來,羽翼如玉。青色的重門緊閉,人與花枝共同陶醉。
注释
绮窗:华丽的窗户。春浅:春天刚开始。梨云:梨花如云。小院:小庭院。斜亸:倾斜。东风:春风。残妆:残剩的妆容。差池:不齐。剪剪:轻盈的样子。玉羽:像玉一样的羽毛。青掩:青色的重门关闭。重门:双层或多层的门。断魂:陶醉得无法自拔。綺窗:華麗的窗戶。春淺:春天剛開始。梨雲:梨花如雲。小院:小庭院。斜嚲:傾斜。東風:春風。殘妝:殘剩的妝容。差池:不齊。剪剪:輕盈的樣子。玉羽:像玉一樣的羽毛。青掩:青色的重門關閉。重門:雙層或多層的門。斷魂:陶醉得無法自拔。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日梨花盛开的景象,通过对梨花、东风、燕子等自然元素的描绘,营造出一种幽静、美好的氛围。诗人运用了丰富的比喻和拟人手法,如‘梨云深小院’、‘斜亸东风’等,使诗歌更具生动性和表现力。同时,诗中的‘青掩重门’、‘人与花枝总断魂’等句子,表达了诗人对美好时光的留恋和对美好事物的向往。整首诗意境深远,给人以美的享受和思考的空间。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日梨花盛開的景象,通過對梨花、東風、燕子等自然元素的描繪,營造出一種幽靜、美好的氛圍。詩人運用了豐富的比喻和擬人手法,如‘梨雲深小院’、‘斜嚲東風’等,使詩歌更具生動性和表現力。同時,詩中的‘青掩重門’、‘人與花枝總斷魂’等句子,表達了詩人對美好時光的留戀和對美好事物的嚮往。整首詩意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。