黄莺儿洛阳花黃鶯兒洛陽花

huáng yīng ér luò yáng huā

wú xiāo · qīng

几jǐ点diǎn守shǒu宫gōng砂shā。

茜qiàn红hóng生shēng、剪jiǎn彩cǎi斜xié。

一yī丛cóng嫩nèn绿lǜ纤xiān枝zhī亚yà。

轻qīng轻qīng碎suì霞xiá。

茸rōng茸rōng细xì芽yá。

胭yān脂zhī拂fú绰chuò徐xú熙xī画huà。

莫mò言yán夸kuā。

洛luò阳yáng名míng好hǎo，休xiū羡xiàn牡mǔ丹dān花huā。

几点守宫砂。

茜红生、剪彩斜。

一丛嫩绿纤枝亚。

轻轻碎霞。

茸茸细芽。

胭脂拂绰徐熙画。

莫言夸。

洛阳名好，休羡牡丹花。

幾點守宮砂。

茜紅生、剪綵斜。

一叢嫩綠纖枝亞。

輕輕碎霞。

茸茸細芽。

胭脂拂綽徐熙畫。

莫言誇。

洛陽名好，休羨牡丹花。

译文

几滴宫砂点缀。幾滴宮砂點綴。

守宫砂：古代宫中女子用以标记身份的红色印记。守宮砂：古代宮中女子用以標記身份的紅色印記。

诗人以洛阳花为喻，赞美其娇艳而不张扬，表达了对洛阳花的喜爱之情，同时也流露出对世俗繁华的淡泊态度。詩人以洛陽花爲喻，讚美其嬌豔而不張揚，表達了對洛陽花的喜愛之情，同時也流露出對世俗繁華的淡泊態度。