黄莺儿 夹竹桃 黃鶯兒 夾竹桃
疏影碧云斜。
倘嫣生,茜色加。
丹葩嫩节春无价。
秦人种它。
王猷爱它。
纤纤桃竹勾栏下。
不争差。
香筠苒弱,细碎贴朝霞。
疏影碧雲斜。
倘嫣生,茜色加。
丹葩嫩節春無價。
秦人種它。
王猷愛它。
纖纖桃竹勾欄下。
不爭差。
香筠苒弱,細碎貼朝霞。
分享
译文
稀疏的影子映在碧蓝的云朵旁边。若有所思,色彩更加艳丽。红艳的花朵和嫩绿的枝节在春天无价。秦人种植它。王导喜爱它。细长的桃竹在勾栏下。彼此并不争差。香柔的竹叶轻柔,细碎的花瓣贴着朝霞。稀疏的影子映在碧藍的雲朵旁邊。若有所思,色彩更加豔麗。紅豔的花朵和嫩綠的枝節在春天無價。秦人種植它。王導喜愛它。細長的桃竹在勾欄下。彼此並不爭差。香柔的竹葉輕柔,細碎的花瓣貼着朝霞。
注释
夹竹桃:一种植物,叶似竹而花似桃,故称夹竹桃。丹葩:指红色的花朵。嫩节:嫩绿的枝节。秦人:古代指秦地的居民,此处泛指种花之人。王猷:古代名人,此处指喜爱花木之人。纤纤桃竹:指细长的桃竹。勾栏:古代一种栏杆,此处指庭院中的栏杆。香筠:指竹叶的香气。苒弱:形容竹叶柔弱。朝霞:早晨的云霞。夾竹桃:一種植物,葉似竹而花似桃,故稱夾竹桃。丹葩:指紅色的花朵。嫩節:嫩綠的枝節。秦人:古代指秦地的居民,此處泛指種花之人。王猷:古代名人,此處指喜愛花木之人。纖纖桃竹:指細長的桃竹。勾欄:古代一種欄杆,此處指庭院中的欄杆。香筠:指竹葉的香氣。苒弱:形容竹葉柔弱。朝霞:早晨的雲霞。
赏析
这首诗描绘了夹竹桃的美丽,通过对夹竹桃的描写,表现了诗人对美好事物的喜爱和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如碧云、丹葩、嫩节、朝霞等,形象生动,富有画面感。同时,诗人通过夹竹桃来表达自己对生活的态度,认为美好事物虽各有千秋,但并不争差,展现了诗人的宽容与和谐观。這首詩描繪了夾竹桃的美麗,通過對夾竹桃的描寫,表現了詩人對美好事物的喜愛和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如碧雲、丹葩、嫩節、朝霞等,形象生動,富有畫面感。同時,詩人通過夾竹桃來表達自己對生活的態度,認爲美好事物雖各有千秋,但並不爭差,展現了詩人的寬容與和諧觀。