黄莺儿 淡竹叶 黃鶯兒 淡竹葉
嫩碧长阶前。
似新篁、叶叶烟。
黛痕细折天生茜。
铜花也欠鲜。
石花也未妍。
青螺一点枝头颤。
翠为钿。
玉台妆罢,宜贴两眉边。
嫩碧長階前。
似新篁、葉葉煙。
黛痕細折天生茜。
銅花也欠鮮。
石花也未妍。
青螺一點枝頭顫。
翠爲鈿。
玉臺妝罷,宜貼兩眉邊。
分享
译文
嫩绿的台阶前, 像新竹叶、一片轻烟。 青色的痕迹细细折叠,天生就是茜红色。 铜花也比不上它的鲜艳。 石花也未及它的美丽。 青螺一点在枝头颤动。 翠绿像是镶嵌的珠钿。 玉台妆扮完毕,最适合贴在两眉边。嫩綠的臺階前, 像新竹葉、一片輕煙。 青色的痕跡細細摺疊,天生就是茜紅色。 銅花也比不上它的鮮豔。 石花也未及它的美麗。 青螺一點在枝頭顫動。 翠綠像是鑲嵌的珠鈿。 玉臺妝扮完畢,最適合貼在兩眉邊。
注释
1. 新篁:新生的竹子。 2. 茜:一种红色。 3. 铜花:指铜钱。 4. 石花:指石头上的花纹。 5. 青螺:一种青色的螺。 6. 翠为钿:翠绿的颜色像是镶嵌的珠钿。 7. 玉台妆罢:指化妆完毕。1. 新篁:新生的竹子。 2. 茜:一種紅色。 3. 銅花:指銅錢。 4. 石花:指石頭上的花紋。 5. 青螺:一種青色的螺。 6. 翠爲鈿:翠綠的顏色像是鑲嵌的珠鈿。 7. 玉臺妝罷:指化妝完畢。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了嫩竹叶的美丽,通过对比铜花、石花等,突出了竹叶的清新和生机。诗人运用了比喻和拟人等修辞手法,使得画面生动而富有意境。整首诗语言优美,富有画面感,令人陶醉其中。這首詩以細膩的筆觸描繪了嫩竹葉的美麗,通過對比銅花、石花等,突出了竹葉的清新和生機。詩人運用了比喻和擬人等修辭手法,使得畫面生動而富有意境。整首詩語言優美,富有畫面感,令人陶醉其中。