画堂春 萱花 畫堂春 萱花
一枝花发北堂幽。
无聊长日悠悠。
轻风浓日画阑头。
绿嫩红柔。
粉蝶不知人意,纷纷来往绸缪。
双眉常自曲如钩。
莫说忘忧。
一枝花發北堂幽。
無聊長日悠悠。
輕風濃日畫闌頭。
綠嫩紅柔。
粉蝶不知人意,紛紛來往綢繆。
雙眉常自曲如鉤。
莫說忘憂。
分享
译文
一枝花在北堂的幽静中绽放。无聊的漫长日子里,我悠悠地度过。轻风和明媚的阳光在画栏前拂过。绿色的嫩芽和柔美的红花。粉蝶不懂我的心情,纷纷在我周围盘旋。我常常皱着双眉,如同弯钩。不要说我忘记了忧愁。一枝花在北堂的幽靜中綻放。無聊的漫長日子裏,我悠悠地度過。輕風和明媚的陽光在畫欄前拂過。綠色的嫩芽和柔美的紅花。粉蝶不懂我的心情,紛紛在我周圍盤旋。我常常皺着雙眉,如同彎鉤。不要說我忘記了憂愁。
注释
萱花:一种植物,常用来比喻忘忧。北堂:指北面的堂屋。无聊:形容日子过得无聊。悠悠:形容时间过得缓慢。画阑:指装饰华丽的栏杆。粉蝶:一种蝴蝶。绸缪:盘旋。双眉:眉毛。曲如钩:形容眉毛弯曲如钩。忘忧:忘记忧愁。萱花:一種植物,常用來比喻忘憂。北堂:指北面的堂屋。無聊:形容日子過得無聊。悠悠:形容時間過得緩慢。畫闌:指裝飾華麗的欄杆。粉蝶:一種蝴蝶。綢繆:盤旋。雙眉:眉毛。曲如鉤:形容眉毛彎曲如鉤。忘憂:忘記憂愁。
赏析
这首诗以萱花为题,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人通过对萱花的描绘,抒发了自己在无聊的日子里对美好生活的向往。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以萱花爲題,描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人通過對萱花的描繪,抒發了自己在無聊的日子裏對美好生活的嚮往。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。