贺新郎 賀新郎
花满蓝桥路。
画眉郎,春情似海,屏开金雀。
锦绣香车珠翠拥,一派银筝画鼓。
看鸾凤、绕身飞舞。
椽烛花红光似画,彩繵铺、旋旋移莲步。
烟篆起,博山雾。
人间天上相逢处。
隐罗帷、千回万转,未容轻许。
漏点不禁良夜短,月落嫦娥厮妒。
回玉枕、鸳鸯交语。
两两同心双结取。
笑楚台,当日巫山雨。
常比翼,白头誓。
花滿藍橋路。
畫眉郎,春情似海,屏開金雀。
錦繡香車珠翠擁,一派銀箏畫鼓。
看鸞鳳、繞身飛舞。
椽燭花紅光似畫,彩繵鋪、旋旋移蓮步。
煙篆起,博山霧。
人間天上相逢處。
隱羅帷、千回萬轉,未容輕許。
漏點不禁良夜短,月落嫦娥廝妒。
回玉枕、鴛鴦交語。
兩兩同心雙結取。
笑楚臺,當日巫山雨。
常比翼,白頭誓。
分享
译文
路上开满了鲜花,画眉的青年,春情犹如大海,金雀屏风开启。锦绣的马车珠翠耀眼,伴随着银筝和画鼓的演奏。看着凤凰绕着身飞舞。蜡烛的花蕊红光如同画一般,五彩斑斓的绡纱在脚下缓缓移动。烟雾升腾,博山的香雾缭绕。路上開滿了鮮花,畫眉的青年,春情猶如大海,金雀屏風開啓。錦繡的馬車珠翠耀眼,伴隨着銀箏和畫鼓的演奏。看着鳳凰繞着身飛舞。蠟燭的花蕊紅光如同畫一般,五彩斑斕的綃紗在腳下緩緩移動。煙霧升騰,博山的香霧繚繞。
注释
蓝桥:传说中的桥,古代诗文中常用以比喻男女幽会之处。画眉郎:指善于打扮、英俊的青年男子。金雀屏风:指华美的屏风。鸾凤:古代传说中的鸟,常用来比喻夫妻或情侣。椽烛花红:指烛火中的花形火焰。彩繵:指色彩斑斓的绸带。莲步:轻盈的步伐。隐罗帷:指隐秘的帷幕。良夜:美好的夜晚。嫦娥:古代神话中月亮上的女神,此处指月亮。玉枕:玉石制成的枕头,比喻夫妻共枕。鸳鸯交语:指夫妻之间的窃窃私语。楚台:指楚地的台楼,古代诗文中常用以比喻欢会之处。巫山雨:巫山神女降雨的故事,比喻男女欢爱的场所。白头誓:指夫妻白头偕老的发誓。藍橋:傳說中的橋,古代詩文中常用以比喻男女幽會之處。畫眉郎:指善於打扮、英俊的青年男子。金雀屏風:指華美的屏風。鸞鳳:古代傳說中的鳥,常用來比喻夫妻或情侶。椽燭花紅:指燭火中的花形火焰。彩繵:指色彩斑斕的綢帶。蓮步:輕盈的步伐。隱羅帷:指隱祕的帷幕。良夜:美好的夜晚。嫦娥:古代神話中月亮上的女神,此處指月亮。玉枕:玉石製成的枕頭,比喻夫妻共枕。鴛鴦交語:指夫妻之間的竊竊私語。楚臺:指楚地的臺樓,古代詩文中常用以比喻歡會之處。巫山雨:巫山神女降雨的故事,比喻男女歡愛的場所。白頭誓:指夫妻白頭偕老的發誓。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了男女之间相会的场景,充满了浓郁的浪漫气息。诗中通过对环境的描写,展现了主人公春情高涨的心情。同时,诗人运用了丰富的比喻和象征,如凤凰、鸾凤、锦绣、香车等,增强了诗的意境和表现力。最后两句‘常比翼,白头誓’更是表达了对美好爱情的坚定信念,令人感叹。這首詩以細膩的筆觸描繪了男女之間相會的場景,充滿了濃郁的浪漫氣息。詩中通過對環境的描寫,展現了主人公春情高漲的心情。同時,詩人運用了豐富的比喻和象徵,如鳳凰、鸞鳳、錦繡、香車等,增強了詩的意境和表現力。最後兩句‘常比翼,白頭誓’更是表達了對美好愛情的堅定信念,令人感嘆。