凤凰台上忆吹箫 别绪 鳳凰臺上憶吹簫 別緒
似梦如云，堪怜聚散，魂销烟雨汀洲。
见锦帆高举，去也难留。
可惜酒浓春暖，阳关唱、一霎成秋。
黯然别、无言有泪，半晌低头。
休休。
归期知记否，枉自凝眸。
叹凤箫声远，空忆绸缪。
惟是多情月姊，应照我、两处悠悠。
悠悠处、柔肠宛转，寸寸离愁。
似夢如雲，堪憐聚散，魂銷煙雨汀洲。
見錦帆高舉，去也難留。
可惜酒濃春暖，陽關唱、一霎成秋。
黯然別、無言有淚，半晌低頭。
休休。
歸期知記否，枉自凝眸。
嘆鳳簫聲遠，空憶綢繆。
惟是多情月姊，應照我、兩處悠悠。
悠悠處、柔腸宛轉，寸寸離愁。
分享
译文
如同梦幻般的云彩，可怜的聚散，心魂消散在烟雨弥漫的沙洲。只见锦帆高扬，离去也难以挽留。可惜酒浓春暖，阳关一曲，瞬间变为秋意。黯然离别，无言中只有泪水，半天低头沉默。如同夢幻般的雲彩，可憐的聚散，心魂消散在煙雨瀰漫的沙洲。只見錦帆高揚，離去也難以挽留。可惜酒濃春暖，陽關一曲，瞬間變爲秋意。黯然離別，無言中只有淚水，半天低頭沉默。
注释
似梦如云：形容离别时的恍惚感。聚散：相聚和分离。魂销：心魂消散。烟雨汀洲：烟雾弥漫的沙洲。锦帆高举：比喻离去。阳关唱：阳关曲，古代离别曲。一霎成秋：转眼间变成秋天，形容离别之快。黯然：悲伤的样子。无言有泪：心中悲伤却无言表达，只有泪水。休休：叹息声。归期知记否：问对方是否记得归期。枉自凝眸：徒然地凝视。凤箫声远：比喻离别时的思念。空忆绸缪：徒然地回忆。多情月姊：多情的月亮姐姐，比喻月亮。应照我：应该照耀我。两处悠悠：两个地方都遥远。柔肠宛转：心肠柔软而曲折。寸寸离愁：点点滴滴的离别忧愁。似夢如雲：形容離別時的恍惚感。聚散：相聚和分離。魂銷：心魂消散。煙雨汀洲：煙霧瀰漫的沙洲。錦帆高舉：比喻離去。陽關唱：陽關曲，古代離別曲。一霎成秋：轉眼間變成秋天，形容離別之快。黯然：悲傷的樣子。無言有淚：心中悲傷卻無言表達，只有淚水。休休：嘆息聲。歸期知記否：問對方是否記得歸期。枉自凝眸：徒然地凝視。鳳簫聲遠：比喻離別時的思念。空憶綢繆：徒然地回憶。多情月姊：多情的月亮姐姐，比喻月亮。應照我：應該照耀我。兩處悠悠：兩個地方都遙遠。柔腸宛轉：心腸柔軟而曲折。寸寸離愁：點點滴滴的離別憂愁。
赏析
这首词通过梦幻般的意象，表达了离别时的伤感和无奈。作者巧妙地运用了自然景物和典故，将自己的情感融入其中，使词意更加深远。词中的‘似梦如云’和‘黯然别’等句子，形象地描绘了离别时的心理状态，让人感受到深刻的情感共鸣。整首词情感细腻，语言优美，是清代词中的佳作。這首詞通過夢幻般的意象，表達了離別時的傷感和無奈。作者巧妙地運用了自然景物和典故，將自己的情感融入其中，使詞意更加深遠。詞中的‘似夢如雲’和‘黯然別’等句子，形象地描繪了離別時的心理狀態，讓人感受到深刻的情感共鳴。整首詞情感細膩，語言優美，是清代詞中的佳作。