蝶恋花 送举 蝶戀花 送舉
陌上槐花人欲去。
万种思量,无计教伊住。
枕畔星星和泪语。
伤心此夜天将曙。
旅舍风尘留客处。
仆马纷纭,千里京华路。
月里一枝君自许。
看花好与花为主。
陌上槐花人慾去。
萬種思量,無計教伊住。
枕畔星星和淚語。
傷心此夜天將曙。
旅舍風塵留客處。
僕馬紛紜,千里京華路。
月裏一枝君自許。
看花好與花爲主。
分享
译文
村路上槐花飘落,人却要离去。千般思绪,无法留住他。枕边星星与泪滴交谈,伤心之夜,天快亮了。旅店风尘中留客之处,仆人和马儿忙碌,千里京华路。月在天空,你自许一枝,愿与花儿为主。村路上槐花飄落,人卻要離去。千般思緒,無法留住他。枕邊星星與淚滴交談,傷心之夜,天快亮了。旅店風塵中留客之處,僕人和馬兒忙碌,千里京華路。月在天空,你自許一枝,願與花兒爲主。
注释
陌上:村路上。槐花:槐树的花朵。思量:思绪。伊:他。枕畔:枕头旁边。星星:指泪珠。伤心:悲痛。天将曙:天快亮了。旅舍:旅店。风尘:旅途中的尘埃,比喻旅途劳累。仆马:仆人和马儿。京华:京城。月里一枝:比喻自己。君自许:你自认为。看花好与花为主:希望与花儿一样美丽。陌上:村路上。槐花:槐樹的花朵。思量:思緒。伊:他。枕畔:枕頭旁邊。星星:指淚珠。傷心:悲痛。天將曙:天快亮了。旅舍:旅店。風塵:旅途中的塵埃,比喻旅途勞累。僕馬:僕人和馬兒。京華:京城。月裏一枝:比喻自己。君自許:你自認爲。看花好與花爲主:希望與花兒一樣美麗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别时的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘陌上槐花人欲去’中的‘陌上槐花’形象地表达了送别的场景,‘枕畔星星和泪语’则通过星星和泪珠的拟人化,增强了诗的感染力。全诗情感真挚,意境深远,读来令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別時的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘陌上槐花人慾去’中的‘陌上槐花’形象地表達了送別的場景,‘枕畔星星和淚語’則通過星星和淚珠的擬人化,增強了詩的感染力。全詩情感真摯,意境深遠,讀來令人感慨萬千。