金陵杂诗 其一 金陵雜詩 其一
幕府山前岁欲残，一龛镫火照长干。
冶城南路台空在，淮水东边月自看。
地下嘲人陈后主，席前拍板孔都宫。
南朝多少伤心事，上得僧楼只倚栏。
幕府山前歲欲殘，一龕鐙火照長幹。
冶城南路臺空在，淮水東邊月自看。
地下嘲人陳後主，席前拍板孔都宮。
南朝多少傷心事，上得僧樓只倚欄。
分享
译文
幕府山前，岁末将尽，一盏灯火照亮长干街。冶城南路，台城空荡，淮水东边，明月独自观赏。地下嘲笑陈后主，席前拍板的是孔都宫。南朝多少伤心事，登上僧楼，只能倚栏遥望。幕府山前，歲末將盡，一盞燈火照亮長幹街。冶城南路，臺城空蕩，淮水東邊，明月獨自觀賞。地下嘲笑陳後主，席前拍板的是孔都宮。南朝多少傷心事，登上僧樓，只能倚欄遙望。
注释
长干：指长干街；冶城：古地名，今南京市内；台城：故址在南京市内；淮水：指淮河；陈后主：南朝陈朝的最后一位皇帝，陈叔宝；孔都宫：指孔都宫，古代宫殿；僧楼：指寺庙中的楼阁。長幹：指長幹街；冶城：古地名，今南京市內；臺城：故址在南京市內；淮水：指淮河；陳後主：南朝陳朝的最後一位皇帝，陳叔寶；孔都宮：指孔都宮，古代宮殿；僧樓：指寺廟中的樓閣。
赏析
吴象弼的这首诗通过对金陵古都的描绘，表达了对历史沧桑的感慨。诗中通过对幕府山、长干街、冶城、淮水等景物的描绘，展现了金陵古城的繁华与衰败，同时通过对陈后主、孔都宫等历史人物的提及，抒发了对南朝兴衰的感叹。最后一句‘上得僧楼只倚栏’更是表达了诗人对历史的沉思和对现实的无奈。吳象弼的這首詩通過對金陵古都的描繪，表達了對歷史滄桑的感慨。詩中通過對幕府山、長幹街、冶城、淮水等景物的描繪，展現了金陵古城的繁華與衰敗，同時通過對陳後主、孔都宮等歷史人物的提及，抒發了對南朝興衰的感嘆。最後一句‘上得僧樓只倚欄’更是表達了詩人對歷史的沉思和對現實的無奈。