柏乡雨花庵口占 柏鄉雨花庵口占
雨花亭子上，坐饮赵州茶。
古寺木初落，疏林日已斜。
黄花应笑客，白发未还家。
老衲若南去，乡山问九华。
雨花亭子上，坐飲趙州茶。
古寺木初落，疏林日已斜。
黃花應笑客，白髮未還家。
老衲若南去，鄉山問九華。
分享
译文
我在雨花亭上坐着，品尝着赵州的茶。古寺的木叶刚开始飘落，稀疏的树林中太阳已经西斜。黄花应该会嘲笑我这个客人，我的白发还未回到家中。如果老僧南行，我将询问我的家乡九华山。我在雨花亭上坐着，品嚐着趙州的茶。古寺的木葉剛開始飄落，稀疏的樹林中太陽已經西斜。黃花應該會嘲笑我這個客人，我的白髮還未回到家中。如果老僧南行，我將詢問我的家鄉九華山。
注释
雨花亭：指雨花庵中的亭子。赵州茶：指赵州（今河北正定）出产的茶。古寺：指雨花庵中的古寺。黄花：指菊花。老衲：指僧人。南去：指往南方去。乡山：指故乡的山。九华：指九华山，位于今安徽省。雨花亭：指雨花庵中的亭子。趙州茶：指趙州（今河北正定）出產的茶。古寺：指雨花庵中的古寺。黃花：指菊花。老衲：指僧人。南去：指往南方去。鄉山：指故鄉的山。九華：指九華山，位於今安徽省。
赏析
吴襄的这首诗以雨花庵为背景，描绘了一幅宁静的秋日景象。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。诗的结尾巧妙地以询问九华山作为结尾，既表达了诗人对故乡的向往，又留下了无限的遐想空间。吳襄的這首詩以雨花庵爲背景，描繪了一幅寧靜的秋日景象。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩的結尾巧妙地以詢問九華山作爲結尾，既表達了詩人對故鄉的嚮往，又留下了無限的遐想空間。