九日登临江亭 九日登臨江亭

jiǔ rì dēng lín jiāng tíng

吴锡麒 清 吳錫麒 清

wú xī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

登dēng高gāo故gù事shì畏wèi人rén夸kuā,九jiǔ日rì天tiān涯yá又yòu水shuǐ涯yá。

江jiāng影yǐng明míng边biān初chū落luò雁yàn,夕xī阳yáng黄huáng处chù独dú看kàn花huā。

相xiāng思sī兄xiōng弟dì难nán成chéng梦mèng,如rú此cǐ亭tíng台tái不bù是shì家jiā。

输shū与yǔ沙shā鸥ōu心xīn迹jì好hǎo,一yī汀tīng秋qiū色sè住zhù蒹jiān葭jiā。

登高故事畏人夸,九日天涯又水涯。

江影明边初落雁,夕阳黄处独看花。

相思兄弟难成梦,如此亭台不是家。

输与沙鸥心迹好,一汀秋色住蒹葭。

登高故事畏人誇,九日天涯又水涯。

江影明邊初落雁,夕陽黃處獨看花。

相思兄弟難成夢,如此亭臺不是家。

輸與沙鷗心跡好,一汀秋色住蒹葭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

登高时我畏惧别人的夸赞,九月在天涯又到了水边。江水边的影子中初见的雁影,夕阳下独自赏花。思念兄弟却难以成梦,这样的亭台并不算家。还是羡慕沙鸥的心境,秋色中的芦苇洲上,它们的身影停驻。登高時我畏懼別人的誇讚,九月在天涯又到了水邊。江水邊的影子中初見的雁影,夕陽下獨自賞花。思念兄弟卻難以成夢,這樣的亭臺並不算家。還是羨慕沙鷗的心境,秋色中的蘆葦洲上,它們的身影停駐。

注释

1. 九日:重阳节,农历九月九日。 2. 落雁:秋天的象征,雁群南飞。 3. 思乡:对远方家乡的思念之情。 4. 输与沙鸥:羡慕沙鸥的自由自在。 5. 蒹葭:芦苇,常用来象征遥远和思念。1. 九日:重陽節,農曆九月九日。 2. 落雁:秋天的象徵,雁羣南飛。 3. 思鄉:對遠方家鄉的思念之情。 4. 輸與沙鷗:羨慕沙鷗的自由自在。 5. 蒹葭:蘆葦,常用來象徵遙遠和思念。

赏析

此诗通过对登高赏景的描写,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如江影、落雁、夕阳、亭台等,营造出一种凄凉而又悠远的意境。尾联以沙鸥为喻,表达了对自由自在生活的向往。全诗情感真挚,语言凝练,具有较高的艺术价值。此詩通過對登高賞景的描寫,表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如江影、落雁、夕陽、亭臺等,營造出一種淒涼而又悠遠的意境。尾聯以沙鷗爲喻,表達了對自由自在生活的嚮往。全詩情感真摯,語言凝練,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表