社友小集 社友小集
柳映渊明宅,蓬深仲蔚居。
前山来夜雨,小圃剪春蔬。
客醉仍呼酒,灯明共说书。
相看浑不厌,谁道食无鱼。
柳映淵明宅,蓬深仲蔚居。
前山來夜雨,小圃剪春蔬。
客醉仍呼酒,燈明共說書。
相看渾不厭,誰道食無魚。
分享
译文
柳树映衬着陶渊明的宅院,蓬草丛生的院落是仲蔚的居所。前山迎来了夜晚的雨,小园里采摘春天的蔬菜。客人喝醉了还在叫酒,灯火明亮时大家一起谈论书籍。相互看着都不觉得厌烦,谁说只有吃鱼才算美食。柳樹映襯着陶淵明的宅院,蓬草叢生的院落是仲蔚的居所。前山迎來了夜晚的雨,小園裏採摘春天的蔬菜。客人喝醉了還在叫酒,燈火明亮時大家一起談論書籍。相互看着都不覺得厭煩,誰說只有喫魚纔算美食。
注释
1. 柳映渊明宅:柳树掩映着陶渊明的住宅。渊明:陶渊明,东晋诗人,以田园生活著称。2. 蓬深仲蔚居:蓬草丛生的院落是仲蔚的居所。仲蔚:东汉隐士,以高洁自守著称。3. 小圃剪春蔬:小园里采摘春天的蔬菜。剪:采摘。4. 客醉仍呼酒:客人喝醉了还在叫酒。5. 相看浑不厌:相互看着都不觉得厌烦。浑:全然,完全。1. 柳映淵明宅:柳樹掩映着陶淵明的住宅。淵明:陶淵明,東晉詩人,以田園生活著稱。2. 蓬深仲蔚居:蓬草叢生的院落是仲蔚的居所。仲蔚:東漢隱士,以高潔自守著稱。3. 小圃剪春蔬:小園裏採摘春天的蔬菜。剪:採摘。4. 客醉仍呼酒:客人喝醉了還在叫酒。5. 相看渾不厭:相互看着都不覺得厭煩。渾:全然,完全。
赏析
此诗以自然景色和人物情态描绘了一幅闲适、和谐的田园生活画面。诗人通过对柳树、蓬草、夜雨、春蔬等自然景物的描绘,展现了田园生活的宁静与美好。同时,诗中通过对客人醉酒、共谈书籍等场景的描绘,表现了朋友间深厚的情谊。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息。此詩以自然景色和人物情態描繪了一幅閒適、和諧的田園生活畫面。詩人通過對柳樹、蓬草、夜雨、春蔬等自然景物的描繪,展現了田園生活的寧靜與美好。同時,詩中通過對客人醉酒、共談書籍等場景的描繪,表現了朋友間深厚的情誼。全詩語言簡練,意境深遠,富有生活氣息。