题吉昌桥題吉昌橋

tí jí chāng qiáo

wú wǔ líng · sòng

一yī水shuǐ长zhǎng流liú出chū涧jiàn溪xī，众zhòng山shān绵mián密mì与yǔ云yún齐qí。

武wǔ陵líng桥qiáo上shàng观guān春chūn色sè，自zì笑xiào刘liú郎láng去qù路lù迷mí。

一水长流出涧溪，众山绵密与云齐。

武陵桥上观春色，自笑刘郎去路迷。

一水長流出澗溪，衆山綿密與雲齊。

武陵橋上觀春色，自笑劉郎去路迷。

译文

一条江水从山谷长长流出，众多山峦密集，直插云端。我在武陵桥上欣赏春色，自己嘲笑刘郎的道路迷失。一條江水從山谷長長流出，衆多山巒密集，直插雲端。我在武陵橋上欣賞春色，自己嘲笑劉郎的道路迷失。

涧溪：山谷中的小溪。绵密：连绵不断。刘郎：这里指诗人自己，借用典故表示自己迷失在美景之中。澗溪：山谷中的小溪。綿密：連綿不斷。劉郎：這裏指詩人自己，借用典故表示自己迷失在美景之中。

诗人以山水为背景，抒发了自己对自然美景的喜爱，同时以刘郎的典故表达了自己在美景中的陶醉。詩人以山水爲背景，抒發了自己對自然美景的喜愛，同時以劉郎的典故表達了自己在美景中的陶醉。