烛影摇红 其三 饯冯深居,翼日,其初度 燭影搖紅 其三 餞馮深居,翼日,其初度

zhú yǐng yáo hóng qí sān jiàn féng shēn jū yì rì qí chū dù

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签: 诗词詩詞

飞fēi盖gài西xī园yuán,晚wǎn秋qiū却què胜shèng春chūn天tiān气qì。

霜shuāng花huā开kāi尽jǐn锦jǐn屏píng空kōng,红hóng叶yè新xīn装zhuāng缀zhuì。

时shí放fàng清qīng杯bēi泛fàn水shuǐ。

暗àn凄qī凉liáng、东dōng风fēng旧jiù事shì。

夜yè吟yín不bù绝jué,松sōng影yǐng阑lán干gàn,月yuè笼lóng寒hán翠cuì。

莫mò唱chàng阳yáng关guān,但dàn凭píng彩cǎi袖xiù歌gē千qiān岁suì。

秋qiū星xīng入rù梦mèng隔gé明míng朝cháo,十shí载zài吴wú宫gōng会huì。

一yī棹zhào回huí潮cháo度dù苇wěi。

正zhèng西xī窗chuāng、灯dēng花huā报bào喜xǐ。

柳liǔ蛮mán樱yīng素sù,试shì酒jiǔ争zhēng怜lián,不bù教jiào不bù醉zuì。

飞盖西园,晚秋却胜春天气。

霜花开尽锦屏空,红叶新装缀。

时放清杯泛水。

暗凄凉、东风旧事。

夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠。

莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁。

秋星入梦隔明朝,十载吴宫会。

一棹回潮度苇。

正西窗、灯花报喜。

柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉。

飛蓋西園,晚秋卻勝春天氣。

霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴。

時放清杯泛水。

暗淒涼、東風舊事。

夜吟不絕,松影闌干,月籠寒翠。

莫唱陽關,但憑彩袖歌千歲。

秋星入夢隔明朝,十載吳宮會。

一棹回潮度葦。

正西窗、燈花報喜。

柳蠻櫻素,試酒爭憐,不教不醉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飞车西园,晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断,松影栏杆,月笼冷翠。没有唱阳关,但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天,十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素,试酒争夺可怜,不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛車西園,晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷,松影欄杆,月籠冷翠。沒有唱陽關,但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天,十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素,試酒爭奪可憐,不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了作者在秋日饯别冯深居的情景。'飞盖西园'指华丽的马车行驶在西园,'晚秋却胜春天气'表示晚秋的景色比春天还要美丽。'霜花开尽锦屏空,红叶新装缀'描绘了霜花凋谢后,锦屏空空,而红叶如新装点缀。'时放清杯泛水'指不时地倒酒泛舟。'暗凄凉、东风旧事'表达了作者对往昔的感伤。'夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠'描绘了夜晚吟诗的情景,月光下松影斑驳,翠色寒凉。'莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁'表示不要唱离别之歌,只愿歌声长存。'秋星入梦隔明朝,十载吴宫会'表达了作者对未来的期待。'一棹回潮度苇'描绘了船只在潮水中回航。'正西窗、灯花报喜'指西窗前的灯花预示着喜庆。'柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉'描述了柳树和樱花争艳,试酒时争相表达爱意,不愿轻易醉倒。此詩描繪了作者在秋日餞別馮深居的情景。'飛蓋西園'指華麗的馬車行駛在西園,'晚秋卻勝春天氣'表示晚秋的景色比春天還要美麗。'霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴'描繪了霜花凋謝後,錦屏空空,而紅葉如新裝點綴。'時放清杯泛水'指不時地倒酒泛舟。'暗淒涼、東風舊事'表達了作者對往昔的感傷。'夜吟不絕,松影闌干,月籠寒翠'描繪了夜晚吟詩的情景,月光下松影斑駁,翠色寒涼。'莫唱陽關,但憑彩袖歌千歲'表示不要唱離別之歌,只願歌聲長存。'秋星入夢隔明朝,十載吳宮會'表達了作者對未來的期待。'一棹回潮度葦'描繪了船隻在潮水中回航。'正西窗、燈花報喜'指西窗前的燈花預示着喜慶。'柳蠻櫻素,試酒爭憐,不教不醉'描述了柳樹和櫻花爭豔,試酒時爭相表達愛意,不願輕易醉倒。

赏析

飞车西园,晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断,松影栏杆,月笼冷翠。没有唱阳关,但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天,十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素,试酒争夺可怜,不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛車西園,晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷,松影欄杆,月籠冷翠。沒有唱陽關,但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天,十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素,試酒爭奪可憐,不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表