烛影摇红 其三 饯冯深居,翼日,其初度 燭影搖紅 其三 餞馮深居,翼日,其初度
飞盖西园,晚秋却胜春天气。
霜花开尽锦屏空,红叶新装缀。
时放清杯泛水。
暗凄凉、东风旧事。
夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠。
莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁。
秋星入梦隔明朝,十载吴宫会。
一棹回潮度苇。
正西窗、灯花报喜。
柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉。
飛蓋西園,晚秋卻勝春天氣。
霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴。
時放清杯泛水。
暗淒涼、東風舊事。
夜吟不絕,松影闌干,月籠寒翠。
莫唱陽關,但憑彩袖歌千歲。
秋星入夢隔明朝,十載吳宮會。
一棹回潮度葦。
正西窗、燈花報喜。
柳蠻櫻素,試酒爭憐,不教不醉。
分享
译文
飞车西园,晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断,松影栏杆,月笼冷翠。没有唱阳关,但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天,十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素,试酒争夺可怜,不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛車西園,晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷,松影欄杆,月籠冷翠。沒有唱陽關,但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天,十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素,試酒爭奪可憐,不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在秋日饯别冯深居的情景。'飞盖西园'指华丽的马车行驶在西园,'晚秋却胜春天气'表示晚秋的景色比春天还要美丽。'霜花开尽锦屏空,红叶新装缀'描绘了霜花凋谢后,锦屏空空,而红叶如新装点缀。'时放清杯泛水'指不时地倒酒泛舟。'暗凄凉、东风旧事'表达了作者对往昔的感伤。'夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠'描绘了夜晚吟诗的情景,月光下松影斑驳,翠色寒凉。'莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁'表示不要唱离别之歌,只愿歌声长存。'秋星入梦隔明朝,十载吴宫会'表达了作者对未来的期待。'一棹回潮度苇'描绘了船只在潮水中回航。'正西窗、灯花报喜'指西窗前的灯花预示着喜庆。'柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉'描述了柳树和樱花争艳,试酒时争相表达爱意,不愿轻易醉倒。此詩描繪了作者在秋日餞別馮深居的情景。'飛蓋西園'指華麗的馬車行駛在西園,'晚秋卻勝春天氣'表示晚秋的景色比春天還要美麗。'霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴'描繪了霜花凋謝後,錦屏空空,而紅葉如新裝點綴。'時放清杯泛水'指不時地倒酒泛舟。'暗淒涼、東風舊事'表達了作者對往昔的感傷。'夜吟不絕,松影闌干,月籠寒翠'描繪了夜晚吟詩的情景,月光下松影斑駁,翠色寒涼。'莫唱陽關,但憑彩袖歌千歲'表示不要唱離別之歌,只願歌聲長存。'秋星入夢隔明朝,十載吳宮會'表達了作者對未來的期待。'一棹回潮度葦'描繪了船隻在潮水中回航。'正西窗、燈花報喜'指西窗前的燈花預示着喜慶。'柳蠻櫻素,試酒爭憐,不教不醉'描述了柳樹和櫻花爭豔,試酒時爭相表達愛意,不願輕易醉倒。
赏析
飞车西园,晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断,松影栏杆,月笼冷翠。没有唱阳关,但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天,十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素,试酒争夺可怜,不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛車西園,晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷,松影欄杆,月籠冷翠。沒有唱陽關,但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天,十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素,試酒爭奪可憐,不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考