烛影摇红（麓翁夜宴园堂） 燭影搖紅（麓翁夜宴園堂）

新xīn月yuè侵qīn阶jiē，彩cǎi云yún林lín外wài笙shēng箫xiāo透tòu。

银yín台tái双shuāng引yǐn绕rào花huā行xíng，红hóng坠zhuì香xiāng沾zhān袖xiù。

不bù管guǎn签qiān声shēng转zhuǎn漏lòu。

更gèng明míng朝cháo、棋qí消xiāo永yǒng昼zhòu。

静jìng中zhōng闲xián看kàn，倦juàn羽yǔ飞fēi还hái，游yóu云yún出chū岫xiù。

随suí处chù春chūn光guāng，翠cuì阴yīn那nà只zhǐ西xī湖hú柳liǔ。

去qù年nián溪xī上shàng牡mǔ丹dān时shí，还hái试shì长zhǎng安ān酒jiǔ。

都dōu把bǎ愁chóu怀huái抖dǒu擞sǒu。

笑xiào流liú莺yīng、啼tí春chūn漫màn瘦shòu。

晓xiǎo风fēng恶è尽jǐn，妒dù雪xuě寒hán销xiāo，青qīng梅méi如rú豆dòu。