烛影摇红·飞尽西园 燭影搖紅·飛盡西園
飞尽西园，晚秋却胜春天气。
霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。
时放清杯泛水。
暗凄凉、东风旧事。
夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。
秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。
一棹回潮度苇。
正西窗、灯花报喜。
柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
飛盡西園，晚秋卻勝春天氣。
霜花開盡錦屏空，紅葉新裝綴。
時放清杯泛水。
暗淒涼、東風舊事。
夜吟不絕，松影闌干，月籠寒翠。
莫唱陽關，但憑彩袖歌千歲。
秋星入夢隔明朝，十載吳宮會。
一棹回潮度葦。
正西窗、燈花報喜。
柳蠻櫻素，試酒爭憐，不教不醉。
分享
译文
飞到西园，晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断，松影栏杆，月笼冷翠。没有唱阳关，但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天，十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素，试酒争夺可怜，不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛到西園，晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空，紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷，松影欄杆，月籠冷翠。沒有唱陽關，但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天，十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素，試酒爭奪可憐，不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
飞尽西园：飞散的柳絮。西园：古代皇家园林。晚秋却胜春天气：晚秋的景色比春天还要美丽。霜花开尽锦屏空：霜花即菊花，此处比喻美景已尽。红叶新装缀：新长的红叶装饰着景色。时放清杯泛水：时常举起清酒泛舟。暗凄凉、东风旧事：心中暗自凄凉，想起过去的东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠：夜晚不停地吟诵，松树的影子映在阑干上，月光笼罩着寒翠。莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁：不要唱阳关曲，只愿凭借彩袖歌唱千秋。秋星入梦隔明朝，十载吴宫会：秋天的星星进入梦中，隔了明天，十年后再见吴宫。一棹回潮度苇：一桨划回潮水，经过芦苇丛。正西窗、灯花报喜：在西窗下，灯花绽放报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉：柳树和樱花，试着酒争相怜惜，不让彼此醉倒。飛盡西園：飛散的柳絮。西園：古代皇家園林。晚秋卻勝春天氣：晚秋的景色比春天還要美麗。霜花開盡錦屏空：霜花即菊花，此處比喻美景已盡。紅葉新裝綴：新長的紅葉裝飾着景色。時放清杯泛水：時常舉起清酒泛舟。暗淒涼、東風舊事：心中暗自淒涼，想起過去的東風舊事。夜吟不絕，松影闌干，月籠寒翠：夜晚不停地吟誦，松樹的影子映在闌干上，月光籠罩着寒翠。莫唱陽關，但憑彩袖歌千歲：不要唱陽關曲，只願憑藉彩袖歌唱千秋。秋星入夢隔明朝，十載吳宮會：秋天的星星進入夢中，隔了明天，十年後再見吳宮。一棹回潮度葦：一槳劃回潮水，經過蘆葦叢。正西窗、燈花報喜：在西窗下，燈花綻放報喜。柳蠻櫻素，試酒爭憐，不教不醉：柳樹和櫻花，試着酒爭相憐惜，不讓彼此醉倒。
赏析
飞到西园，晚秋却胜过春天天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装饰。时放清杯泛水。暗淡凄凉、东风旧事。夜晚吟不断，松影栏杆，月笼冷翠。没有唱阳关，但凭彩袖唱千年。秋星入梦隔明天，十年吴宫会。一桌回头潮度苇。正西窗、灯光报答高兴。柳蛮樱桃素，试酒争夺可怜，不教就醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛到西園，晚秋卻勝過春天天氣。霜花開盡錦屏空，紅葉新裝飾。時放清杯泛水。暗淡淒涼、東風舊事。夜晚吟不斷，松影欄杆，月籠冷翠。沒有唱陽關，但憑彩袖唱千年。秋星入夢隔明天，十年吳宮會。一桌回頭潮度葦。正西窗、燈光報答高興。柳蠻櫻桃素，試酒爭奪可憐，不教就醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考