珍珠帘(春日客龟溪,过贵人家,隔墙闻箫鼓声,疑是按舞,伫立久之) 珍珠簾(春日客龜溪,過貴人家,隔牆聞簫鼓聲,疑是按舞,佇立久之)
蜜沈烬暖萸烟袅。
层帘卷、伫立行人官道。
麟带压愁香,听舞箫云渺。
恨缕情丝春絮远,怅梦隔、银屏难到。
寒峭。
有东风嫩柳,学得腰小。
还近绿水清明,叹孤身如燕,将花频绕。
细雨湿黄昏,半醉归怀抱。
蠹损歌纨人去久,漫泪沾、香兰如笑。
书杳。
念客枕幽单,看看春老。
蜜沈燼暖萸煙嫋。
層簾卷、佇立行人官道。
麟帶壓愁香,聽舞簫雲渺。
恨縷情絲春絮遠,悵夢隔、銀屏難到。
寒峭。
有東風嫩柳,學得腰小。
還近綠水清明,嘆孤身如燕,將花頻繞。
細雨溼黃昏,半醉歸懷抱。
蠹損歌紈人去久,漫淚沾、香蘭如笑。
書杳。
念客枕幽單,看看春老。
分享
译文
蜜沉灰暖萸烟袅袅。层帘卷、站在行人路上。麟带压愁香,听舞箫云渺。恨缕情丝春季棉花远,我梦见隔、银屏难到。寒陡峭。有东风嫩柳,学习得到腰小。回到接近绿色水清明,叹我像燕子,将花频绕。细雨湿黄昏,一半醉归怀抱。蠹虫损歌鱿人离开很久了,浪漫泪沾、香兰像笑。书看。念客人枕头幽单,看看春老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蜜沉灰暖萸煙嫋嫋。層簾卷、站在行人路上。麟帶壓愁香,聽舞簫雲渺。恨縷情絲春季棉花遠,我夢見隔、銀屏難到。寒陡峭。有東風嫩柳,學習得到腰小。回到接近綠色水清明,嘆我像燕子,將花頻繞。細雨溼黃昏,一半醉歸懷抱。蠹蟲損歌魷人離開很久了,浪漫淚沾、香蘭像笑。書看。念客人枕頭幽單,看看春老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜜沈烬暖萸烟袅:蜜香和沉香燃烧的灰烬温暖,茱萸烟雾缭绕。层帘卷、伫立行人官道:层层窗帘卷起,行人在官道上伫立。麟带压愁香,听舞箫云渺:麒麟带压着愁香,听着舞箫声在云雾中渺茫。恨缕情丝春絮远,怅梦隔、银屏难到:遗憾和情丝随着春天的柳絮飘远,惆怅的梦境隔着银屏难以到达。寒峭:寒冷刺骨。有东风嫩柳,学得腰小:春风中有嫩绿的柳树,学得细腰。还近绿水清明,叹孤身如燕,将花频绕:还靠近清澈的绿水,叹息自己孤独如燕,围绕花朵盘旋。细雨湿黄昏,半醉归怀抱:细雨湿了黄昏,半醉地回到怀抱。蠹损歌纨人去久,漫泪沾、香兰如笑:蛀虫损毁了歌纨,人已离去很久,泪水沾湿了香兰,仿佛在笑。书杳:书信无音。念客枕幽单,看看春老:想念着远方的客人,枕着孤独,看着春天慢慢过去。蜜沈燼暖萸煙嫋:蜜香和沉香燃燒的灰燼溫暖,茱萸煙霧繚繞。層簾卷、佇立行人官道:層層窗簾捲起,行人在官道上佇立。麟帶壓愁香,聽舞簫雲渺:麒麟帶壓着愁香,聽着舞簫聲在雲霧中渺茫。恨縷情絲春絮遠,悵夢隔、銀屏難到:遺憾和情絲隨着春天的柳絮飄遠,惆悵的夢境隔着銀屏難以到達。寒峭:寒冷刺骨。有東風嫩柳,學得腰小:春風中有嫩綠的柳樹,學得細腰。還近綠水清明,嘆孤身如燕,將花頻繞:還靠近清澈的綠水,嘆息自己孤獨如燕,圍繞花朵盤旋。細雨溼黃昏,半醉歸懷抱:細雨溼了黃昏,半醉地回到懷抱。蠹損歌紈人去久,漫淚沾、香蘭如笑:蛀蟲損毀了歌紈,人已離去很久,淚水沾溼了香蘭,彷彿在笑。書杳:書信無音。念客枕幽單,看看春老:想念着遠方的客人,枕着孤獨,看着春天慢慢過去。
赏析
蜜沉灰暖萸烟袅袅。层帘卷、站在行人路上。麟带压愁香,听舞箫云渺。恨缕情丝春季棉花远,我梦见隔、银屏难到。寒陡峭。有东风嫩柳,学习得到腰小。回到接近绿色水清明,叹我像燕子,将花频绕。细雨湿黄昏,一半醉归怀抱。蠹虫损歌鱿人离开很久了,浪漫泪沾、香兰像笑。书看。念客人枕头幽单,看看春老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蜜沉灰暖萸煙嫋嫋。層簾卷、站在行人路上。麟帶壓愁香,聽舞簫雲渺。恨縷情絲春季棉花遠,我夢見隔、銀屏難到。寒陡峭。有東風嫩柳,學習得到腰小。回到接近綠色水清明,嘆我像燕子,將花頻繞。細雨溼黃昏,一半醉歸懷抱。蠹蟲損歌魷人離開很久了,浪漫淚沾、香蘭像笑。書看。念客人枕頭幽單,看看春老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考