玉胡蝶/玉蝴蝶 玉胡蝶/玉蝴蝶
角断竿鸣疏点,倦萤透隙,低弄书光。
一寸悲秋,生动万种凄凉。
旧衫染、唾凝花碧,别泪想、妆洗蜂黄。
楚魂伤。
雁汀沙冷,来信微茫。
都忘。
孤山旧赏,水沈熨露,岸锦宜霜。
败叶题诗,御沟应不到流湘。
数客路、又随淮月,羡故人、还买吴航。
两凝望。
满城风雨,催送重阳。
角斷竿鳴疏點,倦螢透隙,低弄書光。
一寸悲秋,生動萬種淒涼。
舊衫染、唾凝花碧,別淚想、妝洗蜂黃。
楚魂傷。
雁汀沙冷,來信微茫。
都忘。
孤山舊賞,水沈熨露,岸錦宜霜。
敗葉題詩,御溝應不到流湘。
數客路、又隨淮月,羨故人、還買吳航。
兩凝望。
滿城風雨,催送重陽。
分享
译文
角断竿叫疏点,疲倦萤火虫穿过缝隙,低弄书光。一寸悲秋天,生动万种凄凉。旧衫染、痰凝花碧,另外我想、你洗蜂黄。楚魂伤。雁洲沙冷,来信模糊。都忘记。孤山旧奖赏,水沉熨露,岸锦宜霜。枯叶题诗,御沟应不到流湘。几个客人路、又随淮月,羡慕朋友、还买昊航。两凝望。满城风雨,催送重阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考角斷竿叫疏點,疲倦螢火蟲穿過縫隙,低弄書光。一寸悲秋天,生動萬種淒涼。舊衫染、痰凝花碧,另外我想、你洗蜂黃。楚魂傷。雁洲沙冷,來信模糊。都忘記。孤山舊獎賞,水沉熨露,岸錦宜霜。枯葉題詩,御溝應不到流湘。幾個客人路、又隨淮月,羨慕朋友、還買昊航。兩凝望。滿城風雨,催送重陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘角断竿鸣疏点’描写了夜晚寂静中竹竿上的角被风吹断的声音,‘倦萤透隙’形容疲惫的萤火虫穿透窗户的缝隙,‘低弄书光’描绘了微弱的书灯光芒。‘一寸悲秋’表达了对秋天的悲凉感受。‘旧衫染、唾凝花碧’和‘别泪想、妆洗蜂黄’描绘了衣物上的痕迹和离别时的泪痕。‘楚魂伤’表现了楚地的悲伤氛围。‘雁汀沙冷’和‘来信微茫’反映了寒冷的汀洲和模糊的信息。‘孤山旧赏’、‘水沈熨露’和‘岸锦宜霜’描绘了孤山的景色。‘败叶题诗’和‘御沟应不到流湘’表达了对逝去岁月的怀念。‘数客路、又随淮月’和‘羡故人、还买吴航’反映了旅途的孤独和对友人的羡慕。‘两凝望’和‘满城风雨,催送重阳’则描绘了深秋的景象和重阳节的临近。詩中‘角斷竿鳴疏點’描寫了夜晚寂靜中竹竿上的角被風吹斷的聲音,‘倦螢透隙’形容疲憊的螢火蟲穿透窗戶的縫隙,‘低弄書光’描繪了微弱的書燈光芒。‘一寸悲秋’表達了對秋天的悲涼感受。‘舊衫染、唾凝花碧’和‘別淚想、妝洗蜂黃’描繪了衣物上的痕跡和離別時的淚痕。‘楚魂傷’表現了楚地的悲傷氛圍。‘雁汀沙冷’和‘來信微茫’反映了寒冷的汀洲和模糊的信息。‘孤山舊賞’、‘水沈熨露’和‘岸錦宜霜’描繪了孤山的景色。‘敗葉題詩’和‘御溝應不到流湘’表達了對逝去歲月的懷念。‘數客路、又隨淮月’和‘羨故人、還買吳航’反映了旅途的孤獨和對友人的羨慕。‘兩凝望’和‘滿城風雨,催送重陽’則描繪了深秋的景象和重陽節的臨近。
赏析
角断竿叫疏点,疲倦萤火虫穿过缝隙,低弄书光。一寸悲秋天,生动万种凄凉。旧衫染、痰凝花碧,另外我想、你洗蜂黄。楚魂伤。雁洲沙冷,来信模糊。都忘记。孤山旧奖赏,水沉熨露,岸锦宜霜。枯叶题诗,御沟应不到流湘。几个客人路、又随淮月,羡慕朋友、还买昊航。两凝望。满城风雨,催送重阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考角斷竿叫疏點,疲倦螢火蟲穿過縫隙,低弄書光。一寸悲秋天,生動萬種淒涼。舊衫染、痰凝花碧,另外我想、你洗蜂黃。楚魂傷。雁洲沙冷,來信模糊。都忘記。孤山舊獎賞,水沉熨露,岸錦宜霜。枯葉題詩,御溝應不到流湘。幾個客人路、又隨淮月,羨慕朋友、還買昊航。兩凝望。滿城風雨,催送重陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考