一翦梅（赠友人） 一翦梅（贈友人）
远目伤心楼上山。
愁里长眉，别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时，泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗，灯火更阑。
遠目傷心樓上山。
愁里長眉，別後峨鬟。
暮雲低壓小闌干。
教問孤鴻，因甚先還。
瘦倚溪橋梅夜寒。
雪欲消時，淚不禁彈。
翦成釵勝待歸看。
春在西窗，燈火更闌。
分享
译文
远离眼睛伤心楼上山。愁里长眉，分手后峨发红。暮云低压小栏杆。教问孤鸿，于是很先回。瘦倚桥梅夜寒。雪想消失时，眼泪不禁止弹。剪成钗胜利等待回看。春在西窗，灯光更阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離眼睛傷心樓上山。愁里長眉，分手後峨發紅。暮雲低壓小欄杆。教問孤鴻，於是很先回。瘦倚橋梅夜寒。雪想消失時，眼淚不禁止彈。剪成釵勝利等待回看。春在西窗，燈光更闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描写了作者远望友人所居之处，心中满是忧伤；‘愁里长眉’表现了别离的愁绪；‘暮云低压小阑干’形象地描绘了黄昏时的凄凉；‘教问孤鸿’用孤鸿的归巢象征对友人的思念；‘瘦倚溪桥梅夜寒’表达了因思念而瘦弱的形象；‘翦成钗胜待归看’是期待友人归来的美好祝愿；‘春在西窗，灯火更阑’以美景衬托对友人的期盼。詩中描寫了作者遠望友人所居之處，心中滿是憂傷；‘愁里長眉’表現了別離的愁緒；‘暮雲低壓小闌干’形象地描繪了黃昏時的淒涼；‘教問孤鴻’用孤鴻的歸巢象徵對友人的思念；‘瘦倚溪橋梅夜寒’表達了因思念而瘦弱的形象；‘翦成釵勝待歸看’是期待友人歸來的美好祝願；‘春在西窗，燈火更闌’以美景襯托對友人的期盼。
赏析
远离眼睛伤心楼上山。愁里长眉，分手后峨发红。暮云低压小栏杆。教问孤鸿，于是很先回。瘦倚桥梅夜寒。雪想消失时，眼泪不禁止弹。剪成钗胜利等待回看。春在西窗，灯光更阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離眼睛傷心樓上山。愁里長眉，分手後峨發紅。暮雲低壓小欄杆。教問孤鴻，於是很先回。瘦倚橋梅夜寒。雪想消失時，眼淚不禁止彈。剪成釵勝利等待回看。春在西窗，燈光更闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考