一寸金·秋入中山 一寸金·秋入中山
秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。
见骇毛飞雪，章台献颖，臞腰束缟，汤沐疏邑。
筤管刊琼牒。
苍梧恨、帝娥暗泣。
陶郎老、憔悴玄香，禁苑犹催夜俱入。
自叹江湖，雕龙心尽，相携蠹鱼箧。
念醉魂悠扬，折钗锦字，黠髯掀舞，流觞春帖。
还倚荆溪楫。
金刀氏、尚传旧业。
劳君为、脱帽篷窗，寓情题水叶。
秋入中山，臂隼牽盧縱長獵。
見駭毛飛雪，章臺獻穎，臞腰束縞，湯沐疏邑。
筤管刊瓊牒。
蒼梧恨、帝娥暗泣。
陶郎老、憔悴玄香，禁苑猶催夜俱入。
自嘆江湖，雕龍心盡，相攜蠹魚篋。
念醉魂悠揚，折釵錦字，黠髯掀舞，流觴春帖。
還倚荊溪楫。
金刀氏、尚傳舊業。
勞君爲、脫帽篷窗，寓情題水葉。
分享
译文
秋天来到中山，臂膀上的隼牵拉着长绳纵情狩猎。看到惊飞的雪白羽毛，章台献上精选的猎物，瘦腰束着白色的绸带，沐浴在稀疏的市井之中。吹奏着竹管，雕刻着琼玉般的文牍。苍梧的恨意，帝娥在暗中哭泣。陶郎已经老去，憔悴的玄香，禁苑中还在催促夜晚的到来。自己感叹江湖，雕龙的心已经疲惫，相携着蛀虫满目的书箱。想念着醉魂悠扬，折断了金钗，写下了锦绣的文字，狡猾的胡须舞动，流杯春帖。还是依靠在荆溪的船上。金刀氏，还在传承着旧业。劳驾您为我脱帽，在篷窗前寄情于题写在水上的叶子。秋天來到中山，臂膀上的隼牽拉着長繩縱情狩獵。看到驚飛的雪白羽毛，章臺獻上精選的獵物，瘦腰束着白色的綢帶，沐浴在稀疏的市井之中。吹奏着竹管，雕刻着瓊玉般的文牘。蒼梧的恨意，帝娥在暗中哭泣。陶郎已經老去，憔悴的玄香，禁苑中還在催促夜晚的到來。自己感嘆江湖，雕龍的心已經疲憊，相攜着蛀蟲滿目的書箱。想念着醉魂悠揚，折斷了金釵，寫下了錦繡的文字，狡猾的鬍鬚舞動，流杯春帖。還是依靠在荊溪的船上。金刀氏，還在傳承着舊業。勞駕您爲我脫帽，在篷窗前寄情於題寫在水上的葉子。
注释
1. 臂隼：指猎鹰。2. 卢：指马。3. 章台：古代宫殿名。4. 筤管：指竹制的管乐器。5. 琼牒：指精美的文牍。6. 苍梧：指地名，古代传说中帝舜的居所。7. 帝娥：指嫦娥。8. 陶郎：指陶渊明。9. 禁苑：指皇宫中的园林。10. 蠹鱼：指蛀虫。11. 金刀氏：指古代的一种官职。12. 蓬窗：指用蓬草编织的窗户。1. 臂隼：指獵鷹。2. 盧：指馬。3. 章臺：古代宮殿名。4. 筤管：指竹製的管樂器。5. 瓊牒：指精美的文牘。6. 蒼梧：指地名，古代傳說中帝舜的居所。7. 帝娥：指嫦娥。8. 陶郎：指陶淵明。9. 禁苑：指皇宮中的園林。10. 蠹魚：指蛀蟲。11. 金刀氏：指古代的一種官職。12. 蓬窗：指用蓬草編織的窗戶。
赏析
吴文英的《一寸金·秋入中山》描绘了一幅猎场秋景，通过对猎鹰、马、章台等形象的描绘，展现了猎场的热闹与豪迈。诗中运用了丰富的意象和典故，如苍梧、帝娥、陶郎等，表达了诗人对江湖生活的向往和对岁月流转的感慨。整首诗语言华美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。吳文英的《一寸金·秋入中山》描繪了一幅獵場秋景，通過對獵鷹、馬、章臺等形象的描繪，展現了獵場的熱鬧與豪邁。詩中運用了豐富的意象和典故，如蒼梧、帝娥、陶郎等，表達了詩人對江湖生活的嚮往和對歲月流轉的感慨。整首詩語言華美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。