宴清都 宴清都
绣幄鸳鸯柱。
红情密,腻云低护秦树。
芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。
东风睡足交枝,正梦花、瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。
连鬟并暖,同心共结,向承恩处。
凭谁为歌长恨,暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。
繡幄鴛鴦柱。
紅情密,膩雲低護秦樹。
芳根兼倚,花梢鈿合,錦屏人妒。
東風睡足交枝,正夢花、瑤釵燕股。
障灩蠟、滿照歡叢,嫠蟾冷落羞度。
人間萬感幽單,華清慣浴,春盎風露。
連鬟並暖,同心共結,向承恩處。
憑誰爲歌長恨,暗殿鎖、秋燈夜語。
敘舊期、不負春盟,紅朝翠暮。
分享
译文
绣幌鸳鸯柱。红情密,腻说低护秦树。芳根兼倚,花梢枝钿合,锦屏人嫉妒。东风睡足交枝,正梦见花、玉钗燕股。障艳蜡、满照欢丛,寡妇癞冷落感到度。人间万感幽单,华清宫习惯沐浴,春季盎风露。连丫鬟都温暖,同心共结,向承恩处。凭谁写的歌长恨,黑暗殿锁、秋灯夜间谈话。叙旧期、不负春结盟,红朝翠晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繡幌鴛鴦柱。紅情密,膩說低護秦樹。芳根兼倚,花梢枝鈿合,錦屏人嫉妒。東風睡足交枝,正夢見花、玉釵燕股。障豔蠟、滿照歡叢,寡婦癩冷落感到度。人間萬感幽單,華清宮習慣沐浴,春季盎風露。連丫鬟都溫暖,同心共結,向承恩處。憑誰寫的歌長恨,黑暗殿鎖、秋燈夜間談話。敘舊期、不負春結盟,紅朝翠晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绣幄:华丽的帐篷。鸳鸯柱:柱子上雕刻着鸳鸯图案。红情:形容气氛热烈。腻云:形容烟雾缭绕。秦树:指高大的树木。芳根:指美丽的花朵。花梢:花枝的顶端。钿合:指装饰华丽的花朵。锦屏:华丽的屏风。东风:春风。交枝:交错缠绕的树枝。瑶钗:装饰华丽的发簪。燕股:形容女子轻盈的步态。障滟:形容光芒四射。嫠蟾:指孤独的月亮。华清:华美的清泉。连鬟:指女子的发髻。同心共结:指心灵相通。承恩处:得到皇帝的宠爱之处。暗殿:阴暗的宫殿。秋灯夜语:在夜晚点燃灯说话。叙旧期:重聚旧友的时间。春盟:春天的誓言。红朝翠暮:形容时间的流逝。繡幄:華麗的帳篷。鴛鴦柱:柱子上雕刻着鴛鴦圖案。紅情:形容氣氛熱烈。膩雲:形容煙霧繚繞。秦樹:指高大的樹木。芳根:指美麗的花朵。花梢:花枝的頂端。鈿合:指裝飾華麗的花朵。錦屏:華麗的屏風。東風:春風。交枝:交錯纏繞的樹枝。瑤釵:裝飾華麗的髮簪。燕股:形容女子輕盈的步態。障灩:形容光芒四射。嫠蟾:指孤獨的月亮。華清:華美的清泉。連鬟:指女子的髮髻。同心共結:指心靈相通。承恩處:得到皇帝的寵愛之處。暗殿:陰暗的宮殿。秋燈夜語:在夜晚點燃燈說話。敘舊期:重聚舊友的時間。春盟:春天的誓言。紅朝翠暮:形容時間的流逝。
赏析
绣幌鸳鸯柱。红情密,腻说低护秦树。芳根兼倚,花梢枝钿合,锦屏人嫉妒。东风睡足交枝,正梦见花、玉钗燕股。障艳蜡、满照欢丛,寡妇癞冷落感到度。人间万感幽单,华清宫习惯沐浴,春季盎风露。连丫鬟都温暖,同心共结,向承恩处。凭谁写的歌长恨,黑暗殿锁、秋灯夜间谈话。叙旧期、不负春结盟,红朝翠晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繡幌鴛鴦柱。紅情密,膩說低護秦樹。芳根兼倚,花梢枝鈿合,錦屏人嫉妒。東風睡足交枝,正夢見花、玉釵燕股。障豔蠟、滿照歡叢,寡婦癩冷落感到度。人間萬感幽單,華清宮習慣沐浴,春季盎風露。連丫鬟都溫暖,同心共結,向承恩處。憑誰寫的歌長恨,黑暗殿鎖、秋燈夜間談話。敘舊期、不負春結盟,紅朝翠晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考