惜秋华(八日飞翼楼登高) 惜秋華(八日飛翼樓登高)
思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。
怯上翠微,危楼更堪凭晚。
蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。
清浅。
瞰沧波、静衔秋痕一线。
十载寄吴苑。
惯东篱深把,露黄偷翦。
移暮影、照越镜,意销香断。
秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。
深劝。
待明朝、醉巾重岸。
思渺西風,悵行蹤、浪逐南飛高雁。
怯上翠微,危樓更堪憑晚。
蓬萊對起幽雲,澹野色山容愁卷。
清淺。
瞰滄波、靜銜秋痕一線。
十載寄吳苑。
慣東籬深把,露黃偷翦。
移暮影、照越鏡,意銷香斷。
秋娥賦得閒情,倚翠尊、小眉初展。
深勸。
待明朝、醉巾重岸。
分享
译文
想变得西风,惆怅行踪、浪逐南飞高雁。胆怯上翠微,高楼更能凭晚。蓬莱回答起幽云,满足野外色山容愁卷。清浅。俯视水波、静着秋痕一线。十年寄吴苑。惯东篱深把,露黄偷剪。移晚影、照过镜子,意销香断。秋娥赋得有趣的事情,倚翠尊、小眉初展。深鼓励。等待明天、醉巾重岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想變得西風,惆悵行蹤、浪逐南飛高雁。膽怯上翠微,高樓更能憑晚。蓬萊回答起幽雲,滿足野外色山容愁卷。清淺。俯視水波、靜着秋痕一線。十年寄吳苑。慣東籬深把,露黃偷剪。移晚影、照過鏡子,意銷香斷。秋娥賦得有趣的事情,倚翠尊、小眉初展。深鼓勵。等待明天、醉巾重岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 思渺西风:心情辽阔,随风飘散。2. 行踪浪逐南飞高雁:行踪不定,如同南飞的雁群。3. 翠微:指青翠的山峰。4. 危楼:高楼,此处指飞翼楼。5. 蓬莱:传说中的海上仙山,此处指远处。6. 澹野色:淡雅的野外景色。7. 沧波:广阔的波浪。8. 吴苑:吴地园林,此处指吴地。9. 东篱:指篱笆的东边,此处指吴苑中的篱笆。10. 越镜:指越地的镜子,此处代指吴苑。11. 秋娥:秋天的仙女,此处指自己的化身。12. 小眉初展:眉毛微微上扬,形容愁容。1. 思渺西風:心情遼闊,隨風飄散。2. 行蹤浪逐南飛高雁:行蹤不定,如同南飛的雁羣。3. 翠微:指青翠的山峯。4. 危樓:高樓,此處指飛翼樓。5. 蓬萊:傳說中的海上仙山,此處指遠處。6. 澹野色:淡雅的野外景色。7. 滄波:廣闊的波浪。8. 吳苑:吳地園林,此處指吳地。9. 東籬:指籬笆的東邊,此處指吳苑中的籬笆。10. 越鏡:指越地的鏡子,此處代指吳苑。11. 秋娥:秋天的仙女,此處指自己的化身。12. 小眉初展:眉毛微微上揚,形容愁容。
赏析
想变得西风,惆怅行踪、浪逐南飞高雁。胆怯上翠微,高楼更能凭晚。蓬莱回答起幽云,满足野外色山容愁卷。清浅。俯视水波、静着秋痕一线。十年寄吴苑。惯东篱深把,露黄偷剪。移晚影、照过镜子,意销香断。秋娥赋得有趣的事情,倚翠尊、小眉初展。深鼓励。等待明天、醉巾重岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想變得西風,惆悵行蹤、浪逐南飛高雁。膽怯上翠微,高樓更能憑晚。蓬萊回答起幽雲,滿足野外色山容愁卷。清淺。俯視水波、靜着秋痕一線。十年寄吳苑。慣東籬深把,露黃偷剪。移晚影、照過鏡子,意銷香斷。秋娥賦得有趣的事情,倚翠尊、小眉初展。深鼓勵。等待明天、醉巾重岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考