尾犯·甲辰中秋 尾犯·甲辰中秋
绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。
何处楼高，想清光先得。
江汜冷、冰绡乍洗，素娥堪，菱花再拭。
影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。
竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。
露蓼香泾，记年时相识。
二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。
醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。
紺海掣微雲，金井暮涼，梧韻風急。
何處樓高，想清光先得。
江汜冷、冰綃乍洗，素娥堪，菱花再拭。
影留人去，忍向夜深，簾戶照陳跡。
竹房苔徑小，對日暮、數盡煙碧。
露蓼香涇，記年時相識。
二十五、聲聲秋點，夢不認、屏山路窄。
醉魂幽揚，滿地桂陰無人惜。
分享
译文
给海地飘，金井晚凉，梧韵风急。何处楼高，想清光先得。江河冷、白色的丝绸或洗，素娥忍受，菱花再擦。影留人去，忍到深夜，帘门照陈迹。竹房苔流经小，面对天黑、几尽烟碧。露蓼香径，记年相识。二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬，满地桂阴没有人怜惜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考給海地飄，金井晚涼，梧韻風急。何處樓高，想清光先得。江河冷、白色的絲綢或洗，素娥忍受，菱花再擦。影留人去，忍到深夜，簾門照陳跡。竹房苔流經小，面對天黑、幾盡煙碧。露蓼香徑，記年相識。二十五、聲聲秋點，夢不認、屏山路窄。醉魂幽揚，滿地桂陰沒有人憐惜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绀海：指深蓝色的海。掣：扯动。微云：薄薄的云。金井：指井栏。暮凉：傍晚的凉意。梧韵：梧桐叶的声音。清光：月光。江汜：江边。冰绡：白色的丝绸。素娥：月亮。菱花：菱花镜。影留人去：人影消失，只留下影子。忍向夜深：忍受着夜深的寂寞。帘户：窗帘。陈迹：旧迹。竹房：竹制的房屋。苔径：长满青苔的小路。烟碧：烟雾缭绕的绿色。露蓼：露水中的蓼草。香泾：香气四溢的小溪。记年时相识：记得当年相识的情景。二十五：指年龄。声声秋点：秋天的声音。梦不认：梦中不认识。屏山路窄：屏风后面的山路很窄。醉魂幽扬：醉酒后的灵魂飘荡。满地桂阴：地上都是桂花的阴影。无人惜：没有人珍惜。紺海：指深藍色的海。掣：扯動。微雲：薄薄的雲。金井：指井欄。暮涼：傍晚的涼意。梧韻：梧桐葉的聲音。清光：月光。江汜：江邊。冰綃：白色的絲綢。素娥：月亮。菱花：菱花鏡。影留人去：人影消失，只留下影子。忍向夜深：忍受着夜深的寂寞。簾戶：窗簾。陳跡：舊跡。竹房：竹製的房屋。苔徑：長滿青苔的小路。煙碧：煙霧繚繞的綠色。露蓼：露水中的蓼草。香涇：香氣四溢的小溪。記年時相識：記得當年相識的情景。二十五：指年齡。聲聲秋點：秋天的聲音。夢不認：夢中不認識。屏山路窄：屏風後面的山路很窄。醉魂幽揚：醉酒後的靈魂飄蕩。滿地桂陰：地上都是桂花的陰影。無人惜：沒有人珍惜。
赏析
此词作于公元1244年中秋。甲辰年即公元1244年（南宋理宗淳祐四年），根据夏承焘《吴梦窗系年》，当时词人四十五岁，尚在苏州。甲辰年是苏姬离去之年，苏姬去后五月为中秋，故有“影留人去”之语。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此詞作於公元1244年中秋。甲辰年即公元1244年（南宋理宗淳祐四年），根據夏承燾《吳夢窗系年》，當時詞人四十五歲，尚在蘇州。甲辰年是蘇姬離去之年，蘇姬去後五月爲中秋，故有“影留人去”之語。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善