望江南(茶) 望江南(茶)
松风远,莺燕静幽坊。
妆褪宫梅人倦绣,梦回春草日初长。
瓷碗试新汤。
笙歌断,情与絮悠扬。
石乳飞时离凤怨,玉纤分处露花香。
人去月侵廊。
松風遠,鶯燕靜幽坊。
妝褪宮梅人倦繡,夢迴春草日初長。
瓷碗試新湯。
笙歌斷,情與絮悠揚。
石乳飛時離鳳怨,玉纖分處露花香。
人去月侵廊。
分享
译文
松风远,莺燕静幽坊。妆脱掉宫梅人倦绣,梦见回春草日初长。瓷器碗试新汤。笙歌断,情与絮悠扬。石乳飞时离凤凰怨恨,玉纤分处露花香。人上月入侵走廊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松風遠,鶯燕靜幽坊。妝脫掉宮梅人倦繡,夢見回春草日初長。瓷器碗試新湯。笙歌斷,情與絮悠揚。石乳飛時離鳳凰怨恨,玉纖分處露花香。人上月入侵走廊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
松风远:远处松林中吹来的风声。莺燕静幽坊:黄莺和燕子在安静幽美的街巷中。妆褪宫梅人倦绣:宫中的梅花已经凋谢,绣女们因劳累而疲倦。梦回春草日初长:从梦中醒来,看到春草初长,日子开始变长。瓷碗试新汤:用瓷碗尝试新泡的茶汤。笙歌断:笙歌之声已经断绝。情与絮悠扬:情感如同柳絮一样飘散悠扬。石乳飞时离凤怨:石乳(茶)飞溅时,好像离别的凤凰在怨恨。玉纤分处露花香:玉指分茶时,茶香中带着露水的清香。人去月侵廊:人已离去,月光照进走廊。松風遠:遠處松林中吹來的風聲。鶯燕靜幽坊:黃鶯和燕子在安靜幽美的街巷中。妝褪宮梅人倦繡:宮中的梅花已經凋謝,繡女們因勞累而疲倦。夢迴春草日初長:從夢中醒來,看到春草初長,日子開始變長。瓷碗試新湯:用瓷碗嘗試新泡的茶湯。笙歌斷:笙歌之聲已經斷絕。情與絮悠揚:情感如同柳絮一樣飄散悠揚。石乳飛時離鳳怨:石乳(茶)飛濺時,好像離別的鳳凰在怨恨。玉纖分處露花香:玉指分茶時,茶香中帶着露水的清香。人去月侵廊:人已離去,月光照進走廊。
赏析
松风远,莺燕静幽坊。妆脱掉宫梅人倦绣,梦见回春草日初长。瓷器碗试新汤。笙歌断,情与絮悠扬。石乳飞时离凤凰怨恨,玉纤分处露花香。人上月入侵走廊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松風遠,鶯燕靜幽坊。妝脫掉宮梅人倦繡,夢見回春草日初長。瓷器碗試新湯。笙歌斷,情與絮悠揚。石乳飛時離鳳凰怨恨,玉纖分處露花香。人上月入侵走廊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考