水龙吟 其五 寿尹梅津 水龍吟 其五 壽尹梅津

shuǐ lóng yín qí wǔ shòu yǐn méi jīn

吴文英 宋 吳文英 宋

wú wén yīng · sòng

标签: 诗词詩詞

望wàng春chūn楼lóu外wài沧cāng波bō,旧jiù年nián照zhào眼yǎn青qīng铜tóng镜jìng。

炼liàn成chéng宝bǎo月yuè,飞fēi来lái天tiān上shàng,银yín河hé流liú影yǐng。

绀gàn玉yù钩gōu帘lián处chù,横héng犀xī尘chén、天tiān香xiāng分fēn鼎dǐng。

记jì殷yīn云yún殿diàn锁suǒ,裁cái花huā剪jiǎn露lù,曲qū江jiāng畔pàn、春chūn风fēng劲jìn。

槐huái省shěng。

红hóng尘chén昼zhòu静jìng,午wǔ朝cháo回huí、吟yín生shēng晚wǎn兴xīng。

春chūn霖lín绣xiù笔bǐ,莺yīng边biān清qīng晓xiǎo,金jīn狨róng旋xuán整zhěng。

阆láng苑yuàn芝zhī仙xiān貌mào,生shēng绡xiāo对duì、绿lǜ窗chuāng深shēn景jǐng。

弄nòng琼qióng英yīng数shù点diǎn,宫gōng梅méi信xìn早zǎo,占zhàn年nián光guāng永yǒng。

望春楼外沧波,旧年照眼青铜镜。

炼成宝月,飞来天上,银河流影。

绀玉钩帘处,横犀尘、天香分鼎。

记殷云殿锁,裁花剪露,曲江畔、春风劲。

槐省。

红尘昼静,午朝回、吟生晚兴。

春霖绣笔,莺边清晓,金狨旋整。

阆苑芝仙貌,生绡对、绿窗深景。

弄琼英数点,宫梅信早,占年光永。

望春樓外滄波,舊年照眼青銅鏡。

煉成寶月,飛來天上,銀河流影。

紺玉鉤簾處,橫犀塵、天香分鼎。

記殷雲殿鎖,裁花剪露,曲江畔、春風勁。

槐省。

紅塵晝靜,午朝回、吟生晚興。

春霖繡筆,鶯邊清曉,金狨旋整。

閬苑芝仙貌,生綃對、綠窗深景。

弄瓊英數點,宮梅信早,佔年光永。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远望春楼外的波涛,如往昔照眼的那面青铜镜。炼成了宝月,飞升到天上,银河映照出它的倒影。在绀玉钩帘的地方,横卧着犀牛的尘土,天香弥漫在分鼎之间。记得在殷云殿中锁住,剪裁花朵、采集露水,在曲江边、春风强劲。槐省。遠望春樓外的波濤,如往昔照眼的那面青銅鏡。煉成了寶月,飛昇到天上,銀河映照出它的倒影。在紺玉鉤簾的地方,橫臥着犀牛的塵土,天香瀰漫在分鼎之間。記得在殷雲殿中鎖住,剪裁花朵、採集露水,在曲江邊、春風強勁。槐省。

注释

1. 水龙吟:词牌名。 2. 寿尹梅津:为尹梅津祝寿。 3. 青铜镜:比喻往事如镜,映照出往昔的景象。 4. 炼成宝月:指月亮如宝珠般炼成。 5. 银河流影:银河倒映在水中,形成美丽的景象。 6. 绀玉钩帘:指精美的帘子。 7. 横犀尘:犀牛的尘土,比喻富贵之物。 8. 天香分鼎:天香指的是高贵的香气,分鼎是指分食佳肴。 9. 殷云殿:古代宫殿名。 10. 裁花剪露:采集花朵和露水。 11. 曲江:古代地名。 12. 春风劲:春风强劲。 13. 槐省:古代官署名。1. 水龍吟:詞牌名。 2. 壽尹梅津:爲尹梅津祝壽。 3. 青銅鏡:比喻往事如鏡,映照出往昔的景象。 4. 煉成寶月:指月亮如寶珠般煉成。 5. 銀河流影:銀河倒映在水中,形成美麗的景象。 6. 紺玉鉤簾:指精美的簾子。 7. 橫犀塵:犀牛的塵土,比喻富貴之物。 8. 天香分鼎:天香指的是高貴的香氣,分鼎是指分食佳餚。 9. 殷雲殿:古代宮殿名。 10. 裁花剪露:採集花朵和露水。 11. 曲江:古代地名。 12. 春風勁:春風強勁。 13. 槐省:古代官署名。

赏析

这首词描绘了春日美景,通过对望春楼外沧波、青铜镜、宝月、银河等自然景象的描绘,展现了词人对美好生活的向往。词中运用了许多生动的意象和丰富的想象,使得词意更加深远。同时,词中对尹梅津的祝福也表达了对友情和美好生活的珍视。這首詞描繪了春日美景,通過對望春樓外滄波、青銅鏡、寶月、銀河等自然景象的描繪,展現了詞人對美好生活的嚮往。詞中運用了許多生動的意象和豐富的想象,使得詞意更加深遠。同時,詞中對尹梅津的祝福也表達了對友情和美好生活的珍視。

← 返回诗文列表