霜天晓角（题胭脂岭陶氏门） 霜天曉角（題胭脂嶺陶氏門）
烟林褪叶。
红藉游人屟。
十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。
伫立。
闲素D64E。
画屏萝嶂叠。
明月双成归去，天风里、凤笙浃。
煙林褪葉。
紅藉遊人屟。
十里秋聲松路，嵐雲重、翠濤涉。
佇立。
閒素D64E。
畫屏蘿嶂疊。
明月雙成歸去，天風裏、鳳笙浹。
分享
译文
烟雾缭绕的树林中树叶已经凋零。红色的足迹留在游客的鞋底上。沿着松树的路走十里，秋天的声音在松林中回荡，山岚云雾重重，仿佛绿色的波浪。我站立在那里，悠闲地欣赏着。如同画屏上叠嶂的萝嶂。明月映照下，一对情侣成双成对地离去，天风轻拂，仿佛听到了凤笙的声音。煙霧繚繞的樹林中樹葉已經凋零。紅色的足跡留在遊客的鞋底上。沿着松樹的路走十里，秋天的聲音在松林中迴盪，山嵐雲霧重重，彷彿綠色的波浪。我站立在那裏，悠閒地欣賞着。如同畫屏上疊嶂的蘿嶂。明月映照下，一對情侶成雙成對地離去，天風輕拂，彷彿聽到了鳳笙的聲音。
注释
1. 烟林褪叶：烟雾缭绕的树林中树叶已经凋零。2. 红藉游人屟：红色的足迹留在游客的鞋底上。3. 十里秋声松路：沿着松树的路走十里，秋天的声音在松林中回荡。4. 岚云重、翠涛涉：山岚云雾重重，仿佛绿色的波浪。5. 闲素D64E：悠闲地欣赏着。6. 画屏萝嶂叠：如同画屏上叠嶂的萝嶂。7. 明月双成归去：明月映照下，一对情侣成双成对地离去。8. 天风里、凤笙浃：天风轻拂，仿佛听到了凤笙的声音。1. 煙林褪葉：煙霧繚繞的樹林中樹葉已經凋零。2. 紅藉遊人屟：紅色的足跡留在遊客的鞋底上。3. 十里秋聲松路：沿着松樹的路走十里，秋天的聲音在松林中迴盪。4. 嵐雲重、翠濤涉：山嵐雲霧重重，彷彿綠色的波浪。5. 閒素D64E：悠閒地欣賞着。6. 畫屏蘿嶂疊：如同畫屏上疊嶂的蘿嶂。7. 明月雙成歸去：明月映照下，一對情侶成雙成對地離去。8. 天風裏、鳳笙浹：天風輕拂，彷彿聽到了鳳笙的聲音。
赏析
吴文英的这首《霜天晓角》描绘了一幅秋日山林美景，通过对自然景观的细腻描绘，传达出诗人对美好生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如烟林褪叶、红藉游人屟等，生动地展现了秋天的景象。同时，诗中的意境深远，给人以无尽的遐想空间。吳文英的這首《霜天曉角》描繪了一幅秋日山林美景，通過對自然景觀的細膩描繪，傳達出詩人對美好生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如煙林褪葉、紅藉遊人屟等，生動地展現了秋天的景象。同時，詩中的意境深遠，給人以無盡的遐想空間。