双双燕·小桃谢后 雙雙燕·小桃謝後

shuāng shuāng yàn xiǎo táo xiè hòu

吴文英 宋 词牌:双双燕 吳文英 宋 词牌:雙雙燕

wú wén yīng · sòng

标签: 写鸟寫鳥咏物詠物诗词詩詞

小xiǎo桃táo谢xiè后hòu,双shuāng双shuāng燕yàn,飞fēi来lái几jǐ家jiā庭tíng户hù。

轻qīng烟yān晓xiǎo暝míng,湘xiāng水shuǐ暮mù云yún遥yáo度dù,帘lián外wài余yú寒hán未wèi卷juǎn,共gòng斜xié入rù、红hóng楼lóu深shēn处chù。

相xiāng将jiāng占zhàn得dé雕diāo梁liáng,似shì约yuē韶sháo光guāng留liú住zhù。

堪kān举jǔ。

翩piān翩piān翠cuì羽yǔ。

杨yáng柳liǔ岸àn,泥ní香xiāng半bàn和hé梅méi雨yǔ。

落luò花huā风fēng软ruǎn,戏xì促cù乱luàn红hóng飞fēi舞wǔ。

多duō少shǎo呢ne喃nán意yì绪xù。

尽jǐn日rì向xiàng、流liú莺yīng分fēn诉sù。

还hái过guò短duǎn墙qiáng,谁shuí会huì万wàn千qiān言yán语yǔ。

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。

相将占得雕梁,似约韶光留住。

堪举。

翩翩翠羽。

杨柳岸,泥香半和梅雨。

落花风软,戏促乱红飞舞。

多少呢喃意绪。

尽日向、流莺分诉。

还过短墙,谁会万千言语。

小桃謝後,雙雙燕,飛來幾家庭戶。

輕煙曉暝,湘水暮雲遙度,簾外餘寒未卷,共斜入、紅樓深處。

相將佔得雕樑,似約韶光留住。

堪舉。

翩翩翠羽。

楊柳岸,泥香半和梅雨。

落花風軟,戲促亂紅飛舞。

多少呢喃意緒。

盡日向、流鶯分訴。

還過短牆,誰會萬千言語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小桃花已经凋谢,双飞的燕子飞进几户人家。清晨的轻烟和傍晚的暮云,湘江的水面和远处的云彩,帘外的余寒还未卷起,它们一起斜飞进红楼深处。它们似乎占据了雕梁,好像要留住美好的时光。小桃花已經凋謝,雙飛的燕子飛進幾戶人家。清晨的輕煙和傍晚的暮雲,湘江的水面和遠處的雲彩,簾外的餘寒還未捲起,它們一起斜飛進紅樓深處。它們似乎佔據了雕樑,好像要留住美好的時光。

注释

1. 小桃:指桃花。2. 双双燕:指一对燕子。3. 湘水:指湘江。4. 雕梁:指雕刻精美的屋梁。5. 韶光:指美好的时光。6. 梅雨:指春季的连绵阴雨。1. 小桃:指桃花。2. 雙雙燕:指一對燕子。3. 湘水:指湘江。4. 雕樑:指雕刻精美的屋樑。5. 韶光:指美好的時光。6. 梅雨:指春季的連綿陰雨。

赏析

这首词通过描绘燕子在桃花凋谢后的红楼深处飞翔的场景,表达了词人对美好时光的留恋和对爱情的渴望。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了词人高超的艺术技巧。這首詞通過描繪燕子在桃花凋謝後的紅樓深處飛翔的場景,表達了詞人對美好時光的留戀和對愛情的渴望。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詞人高超的藝術技巧。

← 返回诗文列表