霜花腴·重阳前一日泛石湖 霜花腴·重陽前一日泛石湖
翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。
霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。
病怀强宽。
恨雁声、偏落歌前。
记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。
芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。
更移画船。
引佩环、邀下婵娟。
算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。
翠微路窄,醉晚風、憑誰爲整欹冠。
霜飽花腴,燭消人瘦,秋光作也都難。
病懷強寬。
恨雁聲、偏落歌前。
記年時、舊宿淒涼,暮煙秋雨野橋寒。
妝靨鬢英爭豔,度清商一曲,暗墜金蟬。
芳節多陰,蘭情稀會,晴暉稱拂吟箋。
更移畫船。
引佩環、邀下嬋娟。
算明朝、未了重陽,紫萸應耐看。
分享
译文
翠微路狭窄,醉酒晚上风、靠谁来为整斜冠。霜饱花肥肉,蜡烛消人瘦,秋光写的都很难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、过去在凄凉,黑烟秋雨野桥寒冷。妆饰物鬓英争艳丽,度清商一曲,金蝉坠入黑暗之中。芳节多阴,兰情很少会,晴晖称拂吟笺。转移画船。引佩带环、邀请下婵娟。算明天、没有了重阳,紫萸应耐心看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠微路狹窄,醉酒晚上風、靠誰來爲整斜冠。霜飽花肥肉,蠟燭消人瘦,秋光寫的都很難。病懷強寬。恨雁聲、偏落歌前。記年時、過去在淒涼,黑煙秋雨野橋寒冷。妝飾物鬢英爭豔麗,度清商一曲,金蟬墜入黑暗之中。芳節多陰,蘭情很少會,晴暉稱拂吟箋。轉移畫船。引佩帶環、邀請下嬋娟。算明天、沒有了重陽,紫萸應耐心看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘翠微’指青翠的山色,‘欹冠’指歪戴的帽子,形容行走艰难。‘霜饱花腴’指霜花饱满,花朵丰腴。‘烛消人瘦’指烛光渐渐熄灭,人也逐渐消瘦。‘病怀强宽’指病痛在心,但努力宽慰自己。‘恨雁声、偏落歌前’指恨雁鸣声偏偏落在唱歌之前。‘妆靥鬓英争艳’指妆容和鬓发争奇斗艳。‘度清商一曲’指吹奏一曲清商。‘芳节多阴’指美好的节日多阴雨。‘兰情稀会’指兰花般的高洁情感很少遇到。‘晴晖称拂吟笺’指晴天阳光适宜书写诗词。‘引佩环、邀下婵娟’指引领佩环,邀请月亮下来。‘算明朝、未了重阳’指预计明天还未过完重阳节。‘紫萸应耐看’指紫萸花应该很耐看。詩中‘翠微’指青翠的山色,‘欹冠’指歪戴的帽子,形容行走艱難。‘霜飽花腴’指霜花飽滿,花朵豐腴。‘燭消人瘦’指燭光漸漸熄滅,人也逐漸消瘦。‘病懷強寬’指病痛在心,但努力寬慰自己。‘恨雁聲、偏落歌前’指恨雁鳴聲偏偏落在唱歌之前。‘妝靨鬢英爭豔’指妝容和鬢髮爭奇鬥豔。‘度清商一曲’指吹奏一曲清商。‘芳節多陰’指美好的節日多陰雨。‘蘭情稀會’指蘭花般的高潔情感很少遇到。‘晴暉稱拂吟箋’指晴天陽光適宜書寫詩詞。‘引佩環、邀下嬋娟’指引領佩環,邀請月亮下來。‘算明朝、未了重陽’指預計明天還未過完重陽節。‘紫萸應耐看’指紫萸花應該很耐看。
赏析
翠微路狭窄,醉酒晚上风、靠谁来为整斜冠。霜饱花肥肉,蜡烛消人瘦,秋光写的都很难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、过去在凄凉,黑烟秋雨野桥寒冷。妆饰物鬓英争艳丽,度清商一曲,金蝉坠入黑暗之中。芳节多阴,兰情很少会,晴晖称拂吟笺。转移画船。引佩带环、邀请下婵娟。算明天、没有了重阳,紫萸应耐心看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠微路狹窄,醉酒晚上風、靠誰來爲整斜冠。霜飽花肥肉,蠟燭消人瘦,秋光寫的都很難。病懷強寬。恨雁聲、偏落歌前。記年時、過去在淒涼,黑煙秋雨野橋寒冷。妝飾物鬢英爭豔麗,度清商一曲,金蟬墜入黑暗之中。芳節多陰,蘭情很少會,晴暉稱拂吟箋。轉移畫船。引佩帶環、邀請下嬋娟。算明天、沒有了重陽,紫萸應耐心看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考