声声慢·寿魏方泉 聲聲慢·壽魏方泉
莺团橙径，鲈跃莼波，重来两过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿春去年村墅，看黄云、还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
(橙径一作：怅径)
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
鶯團橙徑，鱸躍蓴波，重來兩過中秋。
酒市漁鄉，西風勝似春柔。
宿春去年村墅，看黃雲、還委西疇。
鳳池去，信吳人有分，借與遲留。
(橙徑一作：悵徑)
應是香山續夢，又凝香追詠，重到蘇州。
青鬢江山，足成千歲風流。
圍腰御仙花底，襯月中、金粟香浮。
夜宴久，攬秋雲、平倚畫樓。
分享
译文
莺团橙直接，鲈鱼跳跃莼波，再来两个过中秋节。酒市渔乡，西风胜似春柔。在春季去年村别墅，看黄色、还把西边的田地。凤池去，相信吴人有分，借和逗留。（橙直接做一次：我直接）应是香山续梦，又凝聚香追咏，重到苏州。青鬓江山，能够完成千年风流。包围腰到仙花底，衬月中、粮食和黄金香浮。夜宴很久，揽秋云、平靠画楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯團橙直接，鱸魚跳躍蓴波，再來兩個過中秋節。酒市漁鄉，西風勝似春柔。在春季去年村別墅，看黃色、還把西邊的田地。鳳池去，相信吳人有分，借和逗留。（橙直接做一次：我直接）應是香山續夢，又凝聚香追詠，重到蘇州。青鬢江山，能夠完成千年風流。包圍腰到仙花底，襯月中、糧食和黃金香浮。夜宴很久，攬秋雲、平靠畫樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为吴文英所作，以寿魏方泉为主题。诗中描绘了中秋时节的美景，以及作者对美好时光的留恋。‘莺团橙径’指鸟儿在橙子树间飞舞，‘鲈跃莼波’形容鱼儿在莼菜叶上跳跃。‘酒市渔乡’描绘了渔村酒市的景象，‘西风胜似春柔’将秋风与春风相比，赞美秋天的温柔。‘宿春去年村墅’指去年在乡村的住宿，‘黄云’和‘西畴’分别指云彩和田野。‘凤池’指朝廷，‘信吴人有分’表示作者相信吴地人应该有机会在朝廷任职。‘应是香山续梦’指作者再次来到苏州，如同续写梦境。‘青鬓江山’形容年轻时的江山美景，‘围腰御仙花底’指穿着华丽的衣服在花丛中，‘金粟香浮’形容香气四溢。‘夜宴久’指夜宴持续了很久，‘揽秋云、平倚画楼’形容作者在画楼上欣赏秋天的云彩。此詩爲吳文英所作，以壽魏方泉爲主題。詩中描繪了中秋時節的美景，以及作者對美好時光的留戀。‘鶯團橙徑’指鳥兒在橙子樹間飛舞，‘鱸躍蓴波’形容魚兒在蓴菜葉上跳躍。‘酒市漁鄉’描繪了漁村酒市的景象，‘西風勝似春柔’將秋風與春風相比，讚美秋天的溫柔。‘宿春去年村墅’指去年在鄉村的住宿，‘黃雲’和‘西疇’分別指雲彩和田野。‘鳳池’指朝廷，‘信吳人有分’表示作者相信吳地人應該有機會在朝廷任職。‘應是香山續夢’指作者再次來到蘇州，如同續寫夢境。‘青鬢江山’形容年輕時的江山美景，‘圍腰御仙花底’指穿着華麗的衣服在花叢中，‘金粟香浮’形容香氣四溢。‘夜宴久’指夜宴持續了很久，‘攬秋雲、平倚畫樓’形容作者在畫樓上欣賞秋天的雲彩。
赏析
据《吴郡志》：魏峻知平江府（即苏州），淳祐四年（1244甲辰）四月到任，六年（1246丙午）三月除刑部侍郎。盖秩满归朝而卒。梦窗此词在重到吴中作，时在公元1245年（淳祐五年），据夏承焘《吴梦窗系年》，当时词人四十六岁，故有“吴人有分”云。若按《水调歌头·赋方泉望湖楼》词的创作时间，则为其已至京师时矣。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善據《吳郡志》：魏峻知平江府（即蘇州），淳祐四年（1244甲辰）四月到任，六年（1246丙午）三月除刑部侍郎。蓋秩滿歸朝而卒。夢窗此詞在重到吳中作，時在公元1245年（淳祐五年），據夏承燾《吳夢窗系年》，當時詞人四十六歲，故有“吳人有分”雲。若按《水調歌頭·賦方泉望湖樓》詞的創作時間，則爲其已至京師時矣。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善