声声慢·清漪衔苑 聲聲慢·清漪銜苑
清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾蒙蒙。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。
清漪銜苑，御水分流，阿階西北青紅。
朱栱浮雲，碧窗宿霧濛濛。
璇題淨橫秋影，笑南飛、不過新鴻。
延桂影，見素娥梳洗，微步瓊空。
城外湖山十里，想無時長敞，罨畫簾櫳。
暗柳回堤，何須繫馬金狨。
鶯花翰林千首，彩毫飛、海雨天風。
鳳池上，又相思、春夜夢中。
分享
译文
清澈的涟漪环绕着园林，御河的水分流，宫殿的台阶在西北处青红相间。红色的柱子仿佛漂浮在云中，碧绿的窗户上蒙着薄雾。璇题的横梁在秋影中显得干净，笑声中，南飞的鸿雁也只是掠过。桂树的影子延伸，看到嫦娥在梳洗，轻盈地踏着琼空。城外的湖山十里，想象中时间长久，画帘栊映入眼帘。暗柳回绕着堤岸，何必用金狨系马。莺花翰林千首，彩毫飞舞，海雨天风。凤凰池上，又在春夜梦中相思。清澈的漣漪環繞着園林，御河的水分流，宮殿的臺階在西北處青紅相間。紅色的柱子彷彿漂浮在雲中，碧綠的窗戶上蒙着薄霧。璇題的橫樑在秋影中顯得乾淨，笑聲中，南飛的鴻雁也只是掠過。桂樹的影子延伸，看到嫦娥在梳洗，輕盈地踏着瓊空。城外的湖山十里，想象中時間長久，畫簾櫳映入眼簾。暗柳迴繞着堤岸，何必用金狨繫馬。鶯花翰林千首，彩毫飛舞，海雨天風。鳳凰池上，又在春夜夢中相思。
注释
1. 清漪：清澈的涟漪。衔苑：环绕着园林。御水分流：御河的水分流。阿阶：宫殿的台阶。朱栱：红色的柱子。碧窗：碧绿的窗户。璇题：璇题的横梁。净横秋影：在秋影中显得干净。笑南飞：笑声中，南飞的鸿雁。不过新鸿：只是掠过。延桂影：桂树的影子。见素娥梳洗：看到嫦娥在梳洗。微步琼空：轻盈地踏着琼空。2. 城外湖山十里：城外的湖山景色十里。罨画帘栊：画帘栊映入眼帘。暗柳回堤：暗柳回绕着堤岸。何须系马金狨：何必用金狨系马。3. 莺花翰林千首：莺花翰林千首。彩毫飞：彩毫飞舞。海雨天风：海雨天风。凤池上：凤凰池上。又相思：又在春夜梦中相思。1. 清漪：清澈的漣漪。銜苑：環繞着園林。御水分流：御河的水分流。阿階：宮殿的臺階。朱栱：紅色的柱子。碧窗：碧綠的窗戶。璇題：璇題的橫樑。淨橫秋影：在秋影中顯得乾淨。笑南飛：笑聲中，南飛的鴻雁。不過新鴻：只是掠過。延桂影：桂樹的影子。見素娥梳洗：看到嫦娥在梳洗。微步瓊空：輕盈地踏着瓊空。2. 城外湖山十里：城外的湖山景色十里。罨畫簾櫳：畫簾櫳映入眼簾。暗柳回堤：暗柳迴繞着堤岸。何須繫馬金狨：何必用金狨繫馬。3. 鶯花翰林千首：鶯花翰林千首。彩毫飛：彩毫飛舞。海雨天風：海雨天風。鳳池上：鳳凰池上。又相思：又在春夜夢中相思。
赏析
吴文英的《声声慢·清漪衔苑》描绘了一幅秋日宫殿园林的美丽景象，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了宋代宫廷文化的韵味。吳文英的《聲聲慢·清漪銜苑》描繪了一幅秋日宮殿園林的美麗景象，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了宋代宮廷文化的韻味。