声声慢（饯魏绣使泊吴江，为友人赋） 聲聲慢（餞魏繡使泊吳江，爲友人賦）
旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深翦烛，梦频生、不放云收。
共怅望，认孤烟、起处是州。
旋移輕鷁，淺傍垂虹，還因送客遲留。
淚雨橫波，遙山眉上新愁。
行人倚闌心事，問誰知、只有沙鷗。
念聚散，幾楓丹霜渚，蓴綠春洲。
漸近香菰炊黍，想紅絲織字，未遠青樓。
寂寞漁鄉，爭如連醉溫柔。
西窗夜深翦燭，夢頻生、不放雲收。
共悵望，認孤煙、起處是州。
分享
译文
旋移轻鹧，浅旁垂彩虹，还因为送客人逗留。泪下横向波，远山眉上新愁。行人倚阑心事，问谁知道、只有沙鸥。念聚散，几乎枫丹霜渚，莼菜绿色春天洲。逐渐接近香菰炊黍，想红丝织字，不远妓院。寂寞渔乡，争如一连醉温柔。西窗深夜剪烛，梦频生、不放说收。共怅望，认识孤烟、起在这个州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旋移輕鷓，淺旁垂彩虹，還因爲送客人逗留。淚下橫向波，遠山眉上新愁。行人倚闌心事，問誰知道、只有沙鷗。念聚散，幾乎楓丹霜渚，蓴菜綠色春天洲。逐漸接近香菰炊黍，想紅絲織字，不遠妓院。寂寞漁鄉，爭如一連醉溫柔。西窗深夜剪燭，夢頻生、不放說收。共悵望，認識孤煙、起在這個州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
旋移轻鹢：轻快的船只在江中移动。浅傍垂虹：船靠近垂虹。迟留：因为送客而停留。泪雨横波：泪水如雨，波光闪烁。遥山眉上新愁：远山如同皱眉，增添了新的忧愁。行人倚阑心事：行人倚着栏杆，心事重重。问谁知、只有沙鸥：问谁会知道，只有沙鸥陪伴。念聚散：想起聚散无常。几枫丹霜渚：几处枫叶红似火，霜覆盖的沙洲。莼绿春洲：春天时莼菜绿油油的洲渚。渐近香菰炊黍：渐渐靠近散发着香气的菰菜和炊熟的黍米。想红丝织字，未远青楼：想象着用红线编织的文字，青楼并不遥远。寂寞渔乡：寂静的渔村。争如连醉温柔：哪里比得上连续沉醉在温柔中。西窗夜深翦烛：深夜在西窗剪烛。梦频生、不放云收：梦境频繁出现，不让云彩散去。共怅望，认孤烟、起处是州：一起惆怅地望着，认出那孤烟升起的地方是州城。旋移輕鷁：輕快的船隻在江中移動。淺傍垂虹：船靠近垂虹。遲留：因爲送客而停留。淚雨橫波：淚水如雨，波光閃爍。遙山眉上新愁：遠山如同皺眉，增添了新的憂愁。行人倚闌心事：行人倚着欄杆，心事重重。問誰知、只有沙鷗：問誰會知道，只有沙鷗陪伴。念聚散：想起聚散無常。幾楓丹霜渚：幾處楓葉紅似火，霜覆蓋的沙洲。蓴綠春洲：春天時蓴菜綠油油的洲渚。漸近香菰炊黍：漸漸靠近散發着香氣的菰菜和炊熟的黍米。想紅絲織字，未遠青樓：想象着用紅線編織的文字，青樓並不遙遠。寂寞漁鄉：寂靜的漁村。爭如連醉溫柔：哪裏比得上連續沉醉在溫柔中。西窗夜深翦燭：深夜在西窗剪燭。夢頻生、不放雲收：夢境頻繁出現，不讓雲彩散去。共悵望，認孤煙、起處是州：一起惆悵地望着，認出那孤煙升起的地方是州城。
赏析
旋移轻鹧，浅旁垂彩虹，还因为送客人逗留。泪下横向波，远山眉上新愁。行人倚阑心事，问谁知道、只有沙鸥。念聚散，几乎枫丹霜渚，莼菜绿色春天洲。逐渐接近香菰炊黍，想红丝织字，不远妓院。寂寞渔乡，争如一连醉温柔。西窗深夜剪烛，梦频生、不放说收。共怅望，认识孤烟、起在这个州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旋移輕鷓，淺旁垂彩虹，還因爲送客人逗留。淚下橫向波，遠山眉上新愁。行人倚闌心事，問誰知道、只有沙鷗。念聚散，幾乎楓丹霜渚，蓴菜綠色春天洲。逐漸接近香菰炊黍，想紅絲織字，不遠妓院。寂寞漁鄉，爭如一連醉溫柔。西窗深夜剪燭，夢頻生、不放說收。共悵望，認識孤煙、起在這個州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考