声声慢·春星当户 聲聲慢·春星當戶
春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。
歌缓□□,轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。
莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀,孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。
花镇好,驻年华、长在琐窗。
春星當戶,眉月分心,羅屏繡幕圍香。
歌緩□□,輕塵暗簌文梁。
秋桐泛商絲雨,恨未回、飄雪垂楊。
連寶鏡,更一家姊妹,曾入昭陽。
鶯燕堂深誰到,爲殷勤、須放醉客疏狂。
量減離懷,孤負蘸甲清觴。
曲中倚嬌佯誤,算只圖、一顧周郎。
花鎮好,駐年華、長在瑣窗。
分享
译文
春夜星辰照门扉,眉弯月儿分我心,罗屏绣幕围住香。歌声缓缓,轻尘暗落文梁。秋桐飘洒商声细雨,遗憾未能回转,飘雪落在垂杨。连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。春夜星辰照門扉,眉彎月兒分我心,羅屏繡幕圍住香。歌聲緩緩,輕塵暗落文梁。秋桐飄灑商聲細雨,遺憾未能迴轉,飄雪落在垂楊。連寶鏡,更一家姊妹,曾入昭陽。
注释
1. 春星当户:春天的星星照在门上。2. 眉月分心:眉毛弯弯,月亮也分了心。3. 罗屏绣幕:用罗布做成的屏风和绣花帷幕。4. 歌缓:歌声缓缓。5. 轻尘暗簌文梁:细小的尘埃暗暗地落在装饰华丽的横梁上。6. 秋桐泛商丝雨:秋天梧桐叶上的细雨。7. 连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳:连着宝镜,一家姊妹曾经进入过宫中的昭阳宫。1. 春星當戶:春天的星星照在門上。2. 眉月分心:眉毛彎彎,月亮也分了心。3. 羅屏繡幕:用羅布做成的屏風和繡花帷幕。4. 歌緩:歌聲緩緩。5. 輕塵暗簌文梁:細小的塵埃暗暗地落在裝飾華麗的橫樑上。6. 秋桐泛商絲雨:秋天梧桐葉上的細雨。7. 連寶鏡,更一家姊妹,曾入昭陽:連着寶鏡,一家姊妹曾經進入過宮中的昭陽宮。
赏析
这首词描绘了一个春夜深宅中的景象,通过细腻的描绘,展现了词人对过往美好时光的怀念。词中运用了丰富的意象和比喻,如春星、眉月、罗屏绣幕等,营造出一种朦胧而凄美的氛围。同时,词人通过对歌声、细雨、宝镜等细节的描绘,表达了对往事的留恋和对现实的无奈。整首词情感细腻,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詞描繪了一個春夜深宅中的景象,通過細膩的描繪,展現了詞人對過往美好時光的懷念。詞中運用了豐富的意象和比喻,如春星、眉月、羅屏繡幕等,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。同時,詞人通過對歌聲、細雨、寶鏡等細節的描繪,表達了對往事的留戀和對現實的無奈。整首詞情感細膩,意境深遠,具有很高的藝術價值。