瑞鹤仙（赠道女陈华山内夫人）瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）

ruì hè xiān zèng dào nǚ chén huá shān nèi fū rén

吴文英宋吳文英宋

wú wén yīng · sòng

标签：诗词詩詞

彩cǎi云yún栖qī翡fěi翠cuì。

听tīng凤fèng笙shēng吹chuī下xià，飞fēi𫐌tiān天jì际。

晴qíng霞xiá翦jiǎn轻qīng袂mèi。

澹dàn春chūn姿zī雪xuě态tài，寒hán梅méi清qīng泚cǐ。

东dōng皇huáng有yǒu意yì。

旋xuán安ān排pái、阑lán干gàn十shí二èr。

早zǎo不bù知zhī、为wèi雨yǔ为wèi云yún，尽jǐn日rì建jiàn章zhāng门mén闭bì。

堪kān比bǐ。

红hóng绡xiāo纤xiān素sù，紫zǐ燕yàn轻qīng盈yíng，内nèi家jiā标biāo致zhì。

游yóu仙xiān旧jiù事shì。

星xīng斗dòu下xià，夜yè香xiāng里lǐ。

□huá华fēng峰zhǐ□píng□héng，纸fú屏chūn横sè幅zhǎng，春gōng色wǔ长shuì供午睡。

更gèng醉zuì乘chéng、玉yù井jǐng秋qiū风fēng，采cǎi花huā弄nòng水shuǐ。

彩云栖翡翠。

听凤笙吹下，飞𫐌天际。

晴霞翦轻袂。

澹春姿雪态，寒梅清泚。

东皇有意。

旋安排、阑干十二。

早不知、为雨为云，尽日建章门闭。

堪比。

红绡纤素，紫燕轻盈，内家标致。

游仙旧事。

星斗下，夜香里。

□华峰□□，纸屏横幅，春色长供午睡。

更醉乘、玉井秋风，采花弄水。

彩雲棲翡翠。

聽鳳笙吹下，飛軿天際。

晴霞翦輕袂。

澹春姿雪態，寒梅清泚。

東皇有意。

旋安排、闌干十二。

早不知、爲雨爲雲，盡日建章門閉。

堪比。

紅綃纖素，紫燕輕盈，內家標緻。

遊仙舊事。

星斗下，夜香裏。

□華峯□□，紙屏橫幅，春色長供午睡。

更醉乘、玉井秋風，採花弄水。

译文

彩云在翡翠。听凤笙吹下，飞耕天际。晴霞剪轻衫。澹春天姿态雪形态，冷梅清BC39。东皇有意思。旋安排、栏杆十二。早不知道、是雨是云，尽日建章门关闭。忍受比。红绡纤素，紫燕轻盈，内家标致。游仙旧事。星斗下，夜香里。华峰……，纸屏横幅，春色长供午睡。更醉着、玉井秋风，采集花弄水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彩雲在翡翠。聽鳳笙吹下，飛耕天際。晴霞剪輕衫。澹春天姿態雪形態，冷梅清BC39。東皇有意思。旋安排、欄杆十二。早不知道、是雨是雲，盡日建章門關閉。忍受比。紅綃纖素，紫燕輕盈，內家標緻。遊仙舊事。星斗下，夜香裏。華峯……，紙屏橫幅，春色長供午睡。更醉着、玉井秋風，採集花弄水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以瑞鹤仙为题，描绘了一幅仙境般的画面。诗中‘彩云栖翡翠’、‘听凤笙吹下’等句，运用了丰富的想象和比喻，营造出一种神秘而美好的氛围。‘晴霞翦轻袂’、‘澹春姿雪态’等句，则通过细腻的描绘，展现了道女陈华山内夫人的清雅气质。‘东皇有意’、‘阑干十二’等句，暗示了仙境的安排和神秘力量。‘红绡纤素’、‘紫燕轻盈’等句，则通过对道女形象的描绘，进一步强化了仙境的氛围。‘游仙旧事’、‘星斗下’等句，则将读者带入一个充满传奇色彩的仙界故事中。‘□华峰□□’、‘纸屏横幅’等句，描绘了仙境中的具体景象，增强了诗歌的意境。‘更醉乘、玉井秋风，采花弄水’等句，则通过对道女日常生活的描写，展现了其超脱尘世的境界。本詩以瑞鶴仙爲題，描繪了一幅仙境般的畫面。詩中‘彩雲棲翡翠’、‘聽鳳笙吹下’等句，運用了豐富的想象和比喻，營造出一種神祕而美好的氛圍。‘晴霞翦輕袂’、‘澹春姿雪態’等句，則通過細膩的描繪，展現了道女陳華山內夫人的清雅氣質。‘東皇有意’、‘闌干十二’等句，暗示了仙境的安排和神祕力量。‘紅綃纖素’、‘紫燕輕盈’等句，則通過對道女形象的描繪，進一步強化了仙境的氛圍。‘遊仙舊事’、‘星斗下’等句，則將讀者帶入一個充滿傳奇色彩的仙界故事中。‘□華峯□□’、‘紙屏橫幅’等句，描繪了仙境中的具體景象，增強了詩歌的意境。‘更醉乘、玉井秋風，採花弄水’等句，則通過對道女日常生活的描寫，展現了其超脫塵世的境界。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析